Turbehتربة

Атлас мавзолеев исламского мира

ЛистLXXVIIIиз CIII

Ибрагим-Рауза

روضة إبراهيمಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ರೌಜಾ Ibrāhim Raujā

Гробница султана Ибрагима Адил-шаха II (ум. 1627) и царицы Тадж Султаны в Виджаяпуре: резной каменный мавзолей, стоящий на общей террасе напротив своей мечети, датированный 1626 годом1,2,3.

Время постройки
ок. 1626 н. э.
ок. 1035–1036 по хиджре
A chronogram over the north door of the tomb gives 1036 AH (1626-27); 1626 is the date used by the ASI and Archnet2,3. Cousens thought the work had gone on for most of Ibrahim’s reign (1580-1627), and the inscriptions at the south door add the dates of Ibrahim’s death (1037 AH, 1627-28) and of Taj Sultana’s (1043 AH, 1633-34)1.
Период
Династия Адил-шахов Биджапура1,2
Заказчик
Ибрагим Адил-шах II (правил в 1580-1627 гг.), по данным Археологической службы Индии и Archnet; надписи называют здание Раузой его царицы Тадж Султаны и приписывают работу Малику Сандалу1,2,3
Для кого
Царица Тадж Султана (ум. 1043 по хиджре, 1633-34), согласно надписям; Ибрагим Адил-шах II умер раньше неё, в 1627 году, и был похоронен здесь первым, а Археологическая служба Индии насчитывает в гробнице ещё четырёх членов семьи1,2,3
Архитектор
Малик Сандал, названный в надписи вокруг южной двери исполнителем работ; Казенс (1916) задавался вопросом, был ли он автором проекта или чиновником, руководившим работами1,3
Материалы
Кладка из местного траппа (базальта) с резным каменным орнаментом, ажурными каменными оконными решётками и плоскими каменными потолками на прочном растворе; тиковые двери с позолоченными железными бляхами; следы позолоты и синей краски1,2
Погребальная камера
39 футов 10 дюймов (около 12,1 м) в квадрате внутри1,3
Плоский каменный потолок камеры
24 фута (около 7,3 м) в квадрате в центре, в обрамлении падуги шириной 7 футов 7 дюймов (около 2,3 м)1
Ограда
Около 400 футов (около 122 м) в квадрате по данным Археологической службы Индии; Archnet приводит 137 м2,3
Местоположение
Виджаяпура, Индия
Ибрагим-Рауза
Фото: Rangan Datta Wiki · CC BY-SA 4.0 · Викисклад

Зал просмотра

Фотография 360° из Google Карт

Ибрагим-Рауза: Снаружи (фото 360°)

Перетащите, чтобы осмотреться · прокрутите или сведите пальцы, чтобы изменить масштаб · дважды щёлкните, чтобы переместиться

  • Снаружи (фото 360°): Google Street View (2014-01)
  • Внутри (фото 360°): Google Street View (2014-01)

Этот раздел ещё не переведён, поэтому он показан на английском языке.

История

Ibrahim Adil Shah II, sixth sultan of the Adil Shahi dynasty, came to the throne of Bijapur in 1580 and died in 16271,2. His funerary complex stands just west of the old city, beyond the Makka (Mecca) Darwaza1,3. Henry Cousens, who surveyed Bijapur for the Archaeological Survey of India, thought the work had been in progress for most of Ibrahim’s reign1. The ASI dates the building to 1626 from a chronogram over the north door2,3. The inscriptions present it as the mausoleum of his queen Taj Sultana, but the king died first and was buried in it1,3. A chronogram at the south door gives 1043 AH (1633-34) for her death1.

The six cenotaphs in the chamber carry no names; local tradition identifies Taj Sultana, Ibrahim’s mother Haji Badi Sahiba, Ibrahim himself, his daughter Zuhra Sultana and two of his sons, while an older British account gives a different order1. The inscription around the south door records that Malik Sandal carried out the work and that it cost one and a half lakh (150,000) huns, with 900 more added1. Aurangzeb, who took Bijapur in 1686, had a miniature kiosk over the mosque’s pulpit removed as unorthodox1. Cousens wrote that Ibrahim’s son Muhammad, unable to outdo this decoration, set out to dwarf it by sheer mass in his own tomb, the Gol Gumbaz1.

Архитектура

The tomb and the mosque stand on a high terrace inside a walled enclosure, facing each other across a square reservoir with a fountain; the tomb is on the east side and the mosque on the west1,3. The ASI describes the enclosure as about 400 ft square, with a tall gateway ornamented with four minarets in the middle of the north wall2. A double colonnade surrounds the tomb chamber, and the dome rises from a second square above the flat roof, ringed by small minarets2. A band of lotus petals encircles the base of the dome3. The deep cornices rest on long brackets of the brittle local stone; Cousens reported in 1916 that they had cracked and been rebuilt in new stone1.

The outer walls of the tomb chamber are covered with shallow carved tracery of arabesques and interlaced texts from the Qur’an1. Captain Sykes, who saw them in 1818, described gilded letters on a blue ground, and traces of the gilding and blue survive on the walls and on the carved verandah ceilings1,2. Cousens found the square pillars of the inner gallery very Hindu in style1. The mosque repeats the outline of the tomb: five arches under a deep cornice hung with stone chains, each carved from a single block, and four slender minarets with onion domes2,3. James Fergusson, quoted by Cousens, wrote that nothing in India was so elaborately rich in ornamental detail1.

Интерьер

Each side of the chamber has a teak door, carved with Arabic phrases and studded with gilded iron bosses, between two windows whose fanlights are stone screens formed of interlaced Arabic letters1,3. The subdued light falls on a flat stone ceiling as wide as the room, made of slabs set edge to edge with no visible support; Cousens called it the architect’s chef-d’oeuvre and explained that the mortar holds the slabs together as one shell1,2. Above it is a second chamber under the dome, reached by stairs in the thickness of the walls1,2. The six cenotaphs stand in a row; the men’s have a ridged top and the women’s are flat1.

На что обратить внимание

  1. The flat stone ceiling of the tomb chamber, about 12 m square, held together by mortar1,2.
  2. Window fanlights made of stone screens cut as interlaced Arabic letters1,3.
  3. Traces of gilding and blue paint on the carved walls and verandah ceilings1,2.
  4. Stone chains hanging from the mosque’s cornice, each carved from a single block2,3.
  5. The inscriptions around the south door naming Malik Sandal and dating Taj Sultana’s death to 1633-341.

Посещение

  • The complex lies on the western edge of the old city, just outside the Makka Darwaza1,3.
  • The tomb is the building on the east side of the terrace; the mosque faces it from the west1,3.
  • Bijapur’s Adil Shahi monuments, the Ibrahim Rauza among them, form one component of “Monuments and Forts of the Deccan Sultanate”, on India’s UNESCO Tentative List since 20144.

Источники

  1. Henry Cousens, Archaeological Survey of India, Imperial Series vol. XXXVII (1916; reprint Varanasi: Bhartiya Publishing House, 1976): Bijapur and Its Architectural Remains, with an Historical Outline of the ‘Adil Shahi Dynasty
  2. Archaeological Survey of India, Dharwad Circle: The Ibrahim Rouza
  3. Archnet (Aga Khan Documentation Center at MIT): Ibrahim Rauza
  4. UNESCO World Heritage Centre: Monuments and Forts of the Deccan Sultanate

Изображения и 3D