Об этом атласе

Монументальные гробницы появились в исламской архитектуре сравнительно поздно: по данным Archnet, когда мать аббасидского халифа аль-Мунтасира построила для него Куббат ас-Сулайбийя в Самарре в 862 году, такая строительная традиция в исламе прежде была неизвестна⁷. Затем эта форма распространилась, и кубба, «купол», стала по всему мусульманскому миру обычным названием купольной гробницы, от небольших местных гробниц до великих мавзолеев⁶. ЮНЕСКО называет мавзолей Исмаила Самани в Бухаре, построенный в X веке, лучшим сохранившимся образцом архитектуры X века во всём мусульманском мире⁸.

Строительство над могилами издавна обсуждается мусульманскими правоведами: многие, ссылаясь на хадисы, считали сооружения, купола или надгробные здания над могилой порицаемыми (макрух) или запретными (харам), тогда как некоторые сообщали, что богословы прежних времён допускали купола над могилами выдающихся учёных и шейхов^9,10. Учитывая этот спор, сайт представляет эти здания исключительно как архитектуру и историю, через династии, заказчиков и мастеров, которые их создали, а не как места поклонения.

Что это

Небольшой независимый путеводитель Turbeh посвящён архитектуре исламских мавзолеев. Каждое место представлено как статья каталога: краткая история со ссылками на источники, здание в 3D и, где возможно, его интерьер.

Как проверяются факты

Каждое предложение, содержащее факт, снабжено нумерованной ссылкой на источник. Мы отдаём предпочтение, в таком порядке: документации Всемирного наследия ЮНЕСКО; национальным органам охраны наследия; научным изданиям, таким как Encyclopaedia Iranica, Archnet, Encyclopaedia Britannica и Encyclopaedia of Islam. Википедия используется только для поиска этих источников.

Годы по хиджре вычислены из лет нашей эры по табличному исламскому календарю, поэтому на стыке лет диапазон может расходиться на один год.

Как пользоваться атласом

Глобус на главной странице поворачивается, если его перетаскивать, а если его не трогать, сам обходит места в порядке постройки; кнопка под ним приостанавливает этот тур. Наведите указатель на точку (или коснитесь её), чтобы увидеть название, и нажмите, чтобы открыть страницу места.

Над листами можно показать один регион, только места, куда можно войти, или искать по названию на русском, английском или арабском; нажмите /, чтобы перейти к полю поиска. На странице места можно открыть 3D-модель или фотографию 360° в зале просмотра, навести указатель на номер сноски, чтобы увидеть источник, и переходить между листами клавишами ← и →. Круглая кнопка в шапке страницы переключает светлую и тёмную темы.

3D-модели и фотографии

Мы сами не создаём 3D-модели и фотографии 360°. Модели сделаны командами, которые сканируют памятники наследия, и независимыми художниками на Sketchfab и показываются в собственном просмотрщике Sketchfab. Фотографии 360° получены от авторов Google Карт и из Google Street View (они показываются через собственный встраиваемый модуль Google, в котором указан фотограф) или взяты с Викисклада. На каждой странице указаны автор и лицензия.

Источники

Lane’s Lexicon online (laneslexicon.com): E. W. Lane, An Arabic–English Lexicon (1863–93), root ت ر ب, entry تُرْبَةٌ
Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition: T. Leisten, ‘Turba’, doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_1259
Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms: ‘turba’ (T. türbe)
Merriam-Webster: ‘turbeh’ (noun; from Turkish türbe, from Arabic turbah)
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘TÜRBE’
Brill, Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913–1936): ‘Ḳubba’
Archnet (MIT / Aga Khan Trust for Culture): ‘Qubbat al-Sulaybiyya’, Samarra, site record
UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘DEFİN’ (burial; jurists’ views on building over graves)
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘KABİR’ (grave; differing juristic views on domes and türbes over graves)