Turbehتربة

Um atlas de mausoléus islâmicos

PranchaXXXVIIde CIII

Manas Gumbez (mausoléu de Kenkol)

قبة ماناس (ضريح كينكول)Манас күмбөзү Manas kümbözü

Túmulo de tijolo de cerca de 1334, com portal de terracota entalhada, no vale do Talas; sua inscrição nomeia Kenizek-Khatun, embora a lenda o considere a sepultura do herói épico Manas1,2,7.

Construção
c. 1334 d.C.
c. 734–735 H.
Archnet, following M. E. Masson and G. A. Pugachenkova, who studied the inscriptions and the architecture, dates the building to about 1334 (734 AH)1.
Período
Canato de Chagatai (período chagatai)
Construído para
Kenizek-Khatun, filha do emir Abuka, nomeada nas inscrições do portal: a Grande Enciclopédia Soviética diz que o edifício foi erguido como seu túmulo, enquanto o Archnet a considera sua mecenas1,7; a lenda o tem como a sepultura do herói épico Manas2,7
Materiais
Tijolo cozido assentado com argamassa de argila; placas de terracota entalhada no portal; treliças de gesso (ganch) nas janelas das paredes laterais1
Localização
Perto de Talas, Quirguistão
Manas Gumbez (mausoléu de Kenkol)
Fotografia: Mheidegger · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Esta parte ainda não foi traduzida, por isso aparece em inglês.

História

The Kyrgyz epic of Manas tells of a hero who, in legendary tradition, brought the Kyrgyz back from the Altai to the Tien Shan, united them and defended them against Chinese raids; its classic version took shape in the 18th century2. In 2013 UNESCO inscribed the trilogy of Manas, Semetey and Seytek on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity2,3. Folk belief placed Manas’s headquarters, his ordo, in the Talas valley, and in one version of the epic his widow Kanykei has a tomb built for him by a master brought from Rum2,6. The 14th-century mausoleum on the Kenkol River, near where it joins the Talas, came to be popularly regarded as Manas’s grave1,2.

Archnet, following the Soviet scholars M. E. Masson and G. A. Pugachenkova, dates the building to about 1334, under the Chaghatayid khans1. Its portal inscriptions name Kenizek-Khatun, daughter of the emir Abuka: the Great Soviet Encyclopedia calls the building her tomb, while Archnet calls her its patron1,7. Its burials, like those of the Burana and Uzgen mausoleums, lay in pits oriented north-south, the usual Muslim arrangement5. Soviet researchers began systematic work in the Talas valley in the 1930s and 1940s2. A literary and ethnographic museum opened here in 1976, becoming a state museum-reserve in 1990; its rebuilding began in 1995, when Kyrgyzstan celebrated the epic’s 1000th anniversary under UNESCO’s auspices, and the Manas Ordo complex opened in 1996, gaining national status in 20012.

Arquitetura

The mausoleum is a small, near-square building of baked brick laid in clay mortar, whose façade is dominated by a large portal (pishtaq) and a pyramidal dome1. The outer dome, sixteen-sided and ribbed, hides an inner dome with a pointed (lancet) profile1. The Great Soviet Encyclopedia notes that this ribbed outer roof was restored in 1969-19707. Engaged columns topped by small cupolas frame the portal, which is covered with carved terracotta slabs, while the side walls are plain1. Four eight-petalled medallions fill the spandrels of the portal arch, and the terracotta frames carry geometric patterns and inscriptions in Kufic and a cursive script1.

Archnet sees in it the influence of earlier tombs of the Talas valley, such as that of Babaji-Khatun1. A 2025 study of Chaghatayid architecture names Manas Gumbez and the tomb of Tughluq Timur near medieval Almaliq, in China, as the best-known Chaghatayid monuments4.

Interior

Archnet records that the chamber’s floor was paved with baked brick and that the window lattices of its side walls were made of ganch, a gypsum plaster1. The dome seen from inside is the inner shell, with its pointed lancet profile, which the sixteen-sided outer dome conceals from view outside1.

O que observar

  1. The carved terracotta portal, with Kufic and cursive inscriptions naming Kenizek-Khatun1.
  2. Four eight-petalled medallions in the spandrels of the portal arch1.
  3. The sixteen-sided ribbed pyramidal outer dome, rising behind the portal1.
  4. Engaged columns topped by small cupolas framing the portal1.

Visita

  • The mausoleum is the centrepiece of the Manas Ordo complex, which opened in 19962.
  • It stands on the bank of the Kenkol River near its confluence with the Talas, along the Kyrgyz (Kirghiz) Range1.
  • Since the 1990s the complex has been one of Kyrgyzstan’s main symbols of nation and statehood2.

Fontes

  1. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Maqbara-i Manas
  2. Society and Security Insights (Altai State University), vol. 6, no. 3 (2023); I. V. Oktyabrskaya: Центральная Азия: историко-культурное наследие в структуре межнациональных отношений конца ХХ — начала XXI века
  3. UNESCO Intangible Cultural Heritage, Representative List (inscribed 2013, element 00876): Kyrgyz epic trilogy: Manas, Semetey, Seytek
  4. Gumilyov Journal of History, vol. 153, no. 4 (2025), pp. 45-58; O. Oshanov (Margulan Institute of Archaeology): Two Chagatai Mausoleums in the Trans-Ili Alatau (Based on Archaeological Research)
  5. MANAS Journal of Social Studies (Kyrgyz-Turkish Manas University), vol. 8, no. 1 (2019), pp. 584-611; K. Tabaldiev and K. Akmatov: Мавзолей Кёк-Таш (Көк-Таш) (Результаты археологических раскопок 2017 года)
  6. Journal of Turkic Civilization Studies, vol. 7, no. 1 (2026), pp. 74-85; Kaliya Kulaliyeva: «Манас» эпосундагы жер-суу аттары («Манас» эпосунун сюжеттик-тематикалык көрсөткүчүнүн негизинде)
  7. Great Soviet Encyclopedia (Bolshaya sovetskaya entsiklopediya), 3rd ed., Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1969-1978 (text on the website of the Vologda Regional Universal Scientific Library): Манаса мавзолей

Imagens e 3D