Turbehتربة

Um atlas de mausoléus islâmicos

Sobre este atlas

Os túmulos monumentais chegaram relativamente tarde à arquitetura islâmica: o Archnet registra que, quando a mãe do califa abássida al-Muntasir mandou construir para ele a Qubbat al-Sulaybiyya em Samarra, em 862, essa tradição arquitetônica era até então desconhecida no Islã7. A forma difundiu-se em seguida, e qubba, “cúpula”, tornou-se em todo o mundo muçulmano o nome comum do túmulo com cúpula, dos pequenos túmulos locais aos grandes mausoléus6. A UNESCO considera o túmulo de Ismail Samani em Bucara, do século X, o melhor exemplo remanescente da arquitetura do século X em todo o mundo muçulmano8.

A construção sobre sepulturas é há muito debatida pelos juristas muçulmanos: muitos sustentaram, citando hadiths, que estruturas, cúpulas ou edifícios funerários sobre uma sepultura eram reprováveis (makruh) ou proibidos (haram), enquanto alguns relataram que estudiosos anteriores permitiam cúpulas sobre os túmulos de sábios e xeques eminentes9,10. Atento a esse debate, o site apresenta esses edifícios apenas como arquitetura e história, por meio das dinastias, dos mecenas e dos artesãos que os fizeram, e não como lugares de devoção.

O que é

Turbeh é um pequeno guia independente da arquitetura dos mausoléus islâmicos. Cada lugar é apresentado como uma ficha de catálogo: uma breve história com fontes, o edifício em 3D e, quando possível, o seu interior.

Como as informações são verificadas

Cada frase com uma informação factual traz uma citação numerada. Preferimos, nesta ordem: a documentação do Patrimônio Mundial da UNESCO; órgãos nacionais de patrimônio; obras acadêmicas de referência como a Encyclopaedia Iranica, o Archnet, a Encyclopaedia Britannica e a Encyclopaedia of Islam. A Wikipédia serve apenas para encontrar essas fontes.

Os anos da Hégira (H.) são calculados a partir dos anos da era cristã com o calendário islâmico tabular; por isso, na passagem de um ano para outro, um intervalo pode diferir em um ano.

Como usar o atlas

O globo da página inicial gira quando é arrastado e, deixado em repouso, percorre os lugares por ordem de construção; o botão logo abaixo pausa esse percurso. Passe o cursor sobre um ponto (ou toque nele) para ver o nome e clique para abrir o lugar.

Acima das pranchas, é possível mostrar uma única região, apenas os lugares com interior visitável ou pesquisar pelo nome em português, inglês ou árabe; a tecla / leva diretamente à caixa de pesquisa. Na página de um lugar, abra um modelo 3D ou uma fotografia 360° na sala de visualização, passe o cursor sobre o número de uma nota para ver a fonte e use as teclas ← e → para passar de uma prancha a outra. O botão redondo no cabeçalho alterna entre os temas claro e escuro.

Os modelos 3D e as fotografias

Não produzimos os modelos 3D nem as fotografias 360°. Os modelos vêm de equipes de digitalização do patrimônio e de artistas independentes no Sketchfab e são exibidos no próprio visualizador do Sketchfab. As fotografias 360° vêm de colaboradores do Google Maps e do Google Street View (exibidas com o recurso de incorporação do próprio Google, que indica o nome do fotógrafo) ou do Wikimedia Commons. Cada página indica o autor e a licença.

Fontes

  1. Lane’s Lexicon online (laneslexicon.com): E. W. Lane, An Arabic–English Lexicon (1863–93), root ت ر ب, entry تُرْبَةٌ
  2. Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition: T. Leisten, ‘Turba’, doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_1259
  3. Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms: ‘turba’ (T. türbe)
  4. Merriam-Webster: ‘turbeh’ (noun; from Turkish türbe, from Arabic turbah)
  5. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘TÜRBE’
  6. Brill, Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913–1936): ‘Ḳubba’
  7. Archnet (MIT / Aga Khan Trust for Culture): ‘Qubbat al-Sulaybiyya’, Samarra, site record
  8. UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
  9. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘DEFİN’ (burial; jurists’ views on building over graves)
  10. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘KABİR’ (grave; differing juristic views on domes and türbes over graves)