Turbehتربة

İslam dünyasının türbe atlası

LevhaVIII/ CIII

Harrakan Kümbetleri

برجا خراقانبرج‌های خرقان Borj-hā-ye Kharraqān

Kazvin eyaletinde Harrakan’da, 1067-68 ve 1093-94 tarihli iki sekizgen tuğla kümbet; çeşitli geometrik tuğla örgülerle kaplıdır ve 2002 depreminde ağır hasar görmüştür2,3,4.

Yapım
1067–1093 M.
459–486 H.
Two towers: the eastern one is dated 460 AH (1067-68) and the western one 486 AH (1093-94)1,2,3. Makovicky gives 1067 and 10864.
Dönem
Büyük Selçuklu dönemi
Yaptıran
Bilinmiyor; Korn Türk banilerden söz eder
Kimin için
Selçuklu döneminden iki Türk beyi (banilerin adlarını daha az kesin bulan Makovicky’de ‘Türkmen beyleri’); Tehran Times’ın 2020 tarihli bir haberi onları Ebû Said Bîcar ve Ebû Mansur İltayti olarak adlandırır
Mimar
Okumalar farklıdır: Archnet, Muhammed bin Mekkî ez-Zencânî’yi ve daha geç tarihli (batı) kümbette, büyük olasılıkla onun oğlu ya da kardeşi olan Ebü’l-Meâlî bin Mekkî ez-Zencânî’yi verir; Makovicky batı kümbette Muhammed bin Mekkî ez-Zencânî adını okur ve iki kümbeti tek bir mimara bağlar
Malzeme
Pek çok geometrik desenle örülmüş açık sarımsı pişmiş tuğla; tuğladan kûfî kitabeler; çift kabuklu kubbeler
Her bir kümbetin yüksekliği
yaklaşık 13 m4,6
Her bir cephenin genişliği
yaklaşık 4 m6
Kümbetler arasındaki uzaklık
yaklaşık 30 m5
Konum
Hesar-e Valiasr, İran
Harrakan Kümbetleri
Fotoğraf: Moosavipour140 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Gösterim salonu

Google Haritalar’dan 360° fotoğraf

Harrakan Kümbetleri: Dış görünüm (360° fotoğraf)

Etrafa bakmak için sürükleyin · yakınlaştırmak için kaydırın ya da iki parmakla sıkıştırın · ilerlemek için çift tıklayın

  • Dış görünüm (360° fotoğraf): 360° fotoğraf: M.A.M (2026-06) Google Haritalar üzerinden

Bu bölüm henüz çevrilmediği için İngilizce gösteriliyor.

Tarihçe

The two towers stand at Kharraqan, about 33 km west of Ab-e Garm on the road from Qazvin to Hamadan, near the village of Hesar-e Armani, later Hesar-e Valiasr1,2,4. The eastern tower is dated 460 AH (1067-68) and the western 486 AH (1093-94)1,2,3. Korn takes them to show that by the end of the 11th century the possibilities of Persian brick architecture were being fully used for, or by, Turkic patrons3. A 2020 Tehran Times report says that until the early 1960s they were taken for the tombs of two descendants of the seventh imam6. Local stories spoke of a murdered holy man and his sister, honoured each spring by people from nearby villages4.

S. M. Stern published the inscriptions in 1966, the year David Stronach and T. Cuyler Young's study brought the towers to Western attention4. Makovicky calls the patrons' names less certain; the Tehran Times report names the dead as Seljuk Turks, Abu Sa'id Bijar and Abu Mansur Iltaiti4,6. By 2002 groundwater and damp had damaged the bases and stripped the lower walls of ornament, and little was left of the eastern tower's original dome, though Makovicky found both expertly restored without additions to the old brickwork1,4. Weeks later the Changureh (Avaj) earthquake of June 2002, by his account locally the strongest in about 900 years, caused what he calls their 'overwhelming destruction'4.

Mimari

Each tower is an octagonal prism of buff-fired brick about 13 m high, with a heavy round buttress at every corner; the Tehran Times gives each face as 4 m wide4,6. Korn notes that the eight sides and the corner buttresses carry different brick patterns, and Makovicky, who recorded them before 2002, sees this ornament as the canon of Iranian brickwork before glazed tiles came into use3,4. On the eastern tower large blind arches fill most of each face under a broad frieze; on the western tower each blind arch is divided into a tall rectangular lower panel and an arched upper panel, separated by a row of three small panels under trefoil arches4.

A band of Kufic inscription runs round both towers above the arches, broken only by the corner buttresses; on the eastern tower it quotes the closing verses of Surat al-Hashr (Qur'an 59)1. The inscriptions also name the builders, but readings differ: Archnet gives Muhammad ibn Makki al-Zanjani and, on the later tower, Abu'l-Ma'ali ibn Makki al-Zanjani, probably his son or brother, while Makovicky reads Muhammad ibn Makki al-Zanjani on the western tower and credits both towers to one architect1,4. Both towers were roofed with double domes1,3. O'Kane calls the eastern tower's the first masonry double dome known in Iran, and Korn notes that the double shell let the builders give both the interior and the exterior harmonious proportions2,3.

İç mekân

Each tower encloses a single octagonal chamber with plastered walls, and spiral stairs rise inside two of the eastern tower's buttresses and one of the western tower's1. Archnet describes early Seljuk wall paintings in the eastern tower: a mosque lamp hanging from three chains under a keel arch, inscribed in Kufic 'Blessing to its owner', and birds in the branches of a pomegranate tree1. Before 2002 Makovicky recorded a mihrab wall inside the western tower: a flat panel of geometric brick ornament crowned by a smaller panel under a pointed trefoil arch4.

Dikkat çeken ayrıntılar

  1. A different brick pattern on each face and buttress, recorded by Makovicky before the 2002 earthquake3,4.
  2. The Kufic band above the arches, quoting the closing verses of Surat al-Hashr on the eastern tower1.
  3. The builders' names in the inscriptions, read by Archnet as Muhammad ibn Makki al-Zanjani and Abu'l-Ma'ali ibn Makki al-Zanjani1.
  4. The eastern tower, whose double dome O'Kane calls the first known in Iranian masonry2.
  5. The two towers seen together, 26 years and about 30 m apart2,5.

Ziyaret

  • The towers stand in open country less than 1 km west of Hesar-e Valiasr, about 30 km up the valley west of Ab-e Garm, which lies on the Takestan-Razan road4.
  • The towers were badly damaged in 2002 and have been repaired since; in 2020 the Tehran Times reported that roofs, walls, interior decoration and gutters were being restored after flood damage4,6.
  • According to the Tehran Times, the towers were placed on Iran's National Heritage list in 19776.

Kaynaklar

  1. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT): Gunbad-i Kharraqan
  2. Encyclopaedia Iranica (Bernard O'Kane; vol. VII, fasc. 5, pp. 479-485, 1995): DOMES
  3. Encyclopaedia Iranica (Lorenz Korn; online article, last updated 2015): SALJUQS vi. ART AND ARCHITECTURE
  4. Rendiconti Lincei. Scienze Fisiche e Naturali 34 (2023), pp. 703-720 (Springer, open access); article by Emil Makovicky: Tomb towers and minarets: analysis of symmetries and geometries of Iranian geometrical ornaments of the Seljuq era. Pictorial requiem for the Kharraqan towers
  5. Directorate-General of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism of Qazvin Province (qazvin.mcth.ir): برج‌های دوگانه خرقان
  6. Tehran Times (state-owned daily), 26 July 2020, quoting Alireza Khazaeli of Qazvin's provincial tourism and heritage office: Seljuk-era twin tomb towers in Qazvin being restored

Görseller ve 3D