Turbehتربة

Un atlas de mausoleos islámicos

Acerca de este atlas

Las tumbas monumentales llegaron relativamente tarde a la arquitectura islámica: Archnet recoge que, cuando la madre del califa abasí al-Muntasir mandó construir para él la Qubbat al-Sulaybiyya en Samarra en 862, esa tradición constructiva era hasta entonces desconocida en el islam7. Después la forma se difundió, y qubba, ‘cúpula’, pasó a ser en todo el mundo musulmán el nombre común de la tumba con cúpula, desde pequeñas tumbas locales hasta grandes mausoleos6. La UNESCO considera la tumba de Ismail Samani en Bujará, del siglo X, el mejor ejemplo conservado de la arquitectura del siglo X en todo el mundo musulmán8.

La construcción sobre las tumbas ha sido largamente debatida por los juristas musulmanes: muchos sostuvieron, citando hadices, que las estructuras, cúpulas o edificios funerarios levantados sobre una tumba eran reprobables (makruh) o estaban prohibidos (haram), mientras que algunos refirieron que sabios anteriores permitían cúpulas sobre las tumbas de ulemas y jeques eminentes9,10. Consciente de este debate, el sitio presenta estos edificios únicamente como arquitectura e historia, a través de las dinastías, los mecenas y los artesanos que los construyeron, y no como lugares de devoción.

Qué es

Turbeh es una pequeña guía independiente de la arquitectura de los mausoleos islámicos. Cada lugar se presenta como una ficha de catálogo: una breve historia documentada con fuentes, el edificio en 3D y, cuando es posible, su interior.

Cómo se verifican los datos

Cada frase que aporta un dato lleva una cita numerada. Preferimos, en este orden: la documentación del Patrimonio Mundial de la UNESCO; los organismos nacionales de patrimonio; obras académicas de referencia como la Encyclopaedia Iranica, Archnet, la Encyclopaedia Britannica y la Encyclopaedia of Islam. Wikipedia solo se utiliza para encontrar esas fuentes.

Los años de la hégira (H.) se calculan a partir de los de la era cristiana con el calendario islámico tabular, por lo que, en el paso de un año a otro, un intervalo puede diferir en uno.

Cómo usar el atlas

El globo de la página de inicio gira cuando se arrastra y, si se deja quieto, recorre los lugares por orden de construcción; el botón situado debajo pone en pausa ese recorrido. Pase el cursor sobre un punto (o tóquelo) para ver su nombre y haga clic para abrir el lugar.

Encima de las láminas puede mostrar una sola región, solo los lugares con interior visitable o buscar por nombre en español, inglés o árabe; la tecla / lleva directamente al cuadro de búsqueda. En la página de un lugar, abra un modelo 3D o una fotografía de 360° en la sala de visualización, pase el cursor sobre el número de una nota para ver su fuente y use las teclas ← y → para pasar de una lámina a otra. El botón redondo de la parte superior alterna entre el tema claro y el oscuro.

Los modelos 3D y las fotografías

No creamos los modelos 3D ni las fotografías de 360°. Los modelos proceden de equipos de digitalización del patrimonio y de artistas independientes en Sketchfab, y se muestran en el propio visor de Sketchfab. Las fotografías de 360° proceden de colaboradores de Google Maps y de Google Street View (se muestran con el sistema de inserción de Google, que indica el nombre del fotógrafo) o de Wikimedia Commons. Cada página indica el autor y la licencia.

Fuentes

  1. Lane’s Lexicon online (laneslexicon.com): E. W. Lane, An Arabic–English Lexicon (1863–93), root ت ر ب, entry تُرْبَةٌ
  2. Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition: T. Leisten, ‘Turba’, doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_1259
  3. Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms: ‘turba’ (T. türbe)
  4. Merriam-Webster: ‘turbeh’ (noun; from Turkish türbe, from Arabic turbah)
  5. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘TÜRBE’
  6. Brill, Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913–1936): ‘Ḳubba’
  7. Archnet (MIT / Aga Khan Trust for Culture): ‘Qubbat al-Sulaybiyya’, Samarra, site record
  8. UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
  9. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘DEFİN’ (burial; jurists’ views on building over graves)
  10. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘KABİR’ (grave; differing juristic views on domes and türbes over graves)