تربةTurbeh

اطلس آرامگاه‌های جهان اسلام

برگ۷۴از ۱۰۳

آرامگاه‌های چوکندی

Chaukhandi Tombsچوکنڈی قبرستان Chaukhandī qabristān

گورستانی بر پشته‌ای در شرق کراچی با گورهای پلکانی از ماسه‌سنگ که نقش سواران، جنگ‌افزارها و زیورآلات بر آن‌ها کنده شده است و نهادهای میراث فرهنگی پاکستان آن را به سده‌های هفدهم و هجدهم میلادی نسبت می‌دهند۲،۳،۴.

سال ساخت
حدود ۱۶۰۰–۱۸۰۰ م
حدود ۱۰۰۸–۱۲۱۵ ق
Pakistan's Department of Archaeology and Museums (DOAM), Sindh's antiquities directorate and Pakistan's tentative-list entry with UNESCO all place the graves in the 17th and 18th centuries, when the Baloch families buried here settled in the area1,2,3. The UNESCO entry adds that dated inscriptions are scarce, so exact dates are hard to assign1. Archnet gives a wider span, from the 15th to the 19th century5, and the researcher Zulfiqar Ali Kalhoro writes that scholars generally date the chaukhandi type of tomb from the 14th century to the middle of the 20th6.
ساخته‌شده برای
به گفتهٔ ادارهٔ باستان‌شناسی و موزه‌های پاکستان، ادارهٔ آثار باستانی سند و مدخل پاکستان در فهرست موقت یونسکو، اعضای خاندان‌های جنگاور بلوچ و خویشانشان؛ آرک‌نت از قبیله‌های بلوچ و برفت نام می‌برد و کلهورو از بزرگان قبیلهٔ جوکهیا (جوکهیو)۱،۲،۳،۵،۶
مصالح
تخته‌سنگ‌های کنده‌کاری‌شدهٔ ماسه‌سنگی بر سکوهای سنگی برآمده؛ چند گروه از گورها زیر سایبان‌های سنگی ستون‌دار۱،۲،۳
گورستان
به گفتهٔ مدخل فهرست موقت یونسکو حدود دو مایل مربع (حدود ۵ کیلومترمربع)؛ به گفتهٔ ادارهٔ آثار باستانی سند حدود ۱٫۵ کیلومتر در امتداد پشته‌ای بلند۱،۳
موقعیت
کراچی، پاکستان
آرامگاه‌های چوکندی
عکس: Amapola kim · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌انبار

تالار نمایش

عکس ⁦360°⁩ از نقشه‌های Google

آرامگاه‌های چوکندی: در میان گورها (عکس ⁦۳۶۰°⁩)

برای نگاه به اطراف بکشید · برای بزرگ‌نمایی پیمایش کنید یا انگشتان را باز و بسته کنید · برای جابه‌جایی دوبار کلیک کنید

  • در میان گورها (عکس ⁦360°⁩): عکس ⁦360°⁩ از Amar Fayaz (۲۰۱۷-۰۹) از طریق نقشه‌های Google

این بخش هنوز ترجمه نشده است و به همین دلیل به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

تاریخچه

The Chaukhandi graveyard lies about 27 km from Karachi on the road to Thatta, spread along a high ridge for about 1.5 km3. Pakistan's Department of Archaeology and Museums (DOAM) and Sindh's antiquities directorate describe its pyramidal tombs as those of Baloch warrior families who settled in the area in the 17th and 18th centuries2,3. Other sources disagree: Archnet names the Baluchi and Burfat tribes and spreads the tombs over the 15th to 19th centuries, while the researcher Zulfiqar Ali Kalhoro calls Chaukhandi the village near Karachi where dignitaries of the Jokhia (Jokhio) tribe are buried5,6. Tombs of the same type are found in southern Balochistan, at Lasbela, and in Thatta district3.

Architecture scholars at the University of Engineering and Technology in Lahore note that this chaukhandi type is specific to Sindh and Balochistan, and that such tombs are known locally as gharriyoon ('the chiselled ones'), pathar-jun-qabroon or rumis4. They observe that, despite Islamic reluctance about images, figures are the main theme in the ornament of Sindhi tombs from the 14th to the early 19th century, and that the chaukhandi tombs are the most notable examples4. Pakistan placed the Chaukhandi graveyard on its tentative list for World Heritage on 14 December 19931. The site is federal property, protected under the Antiquities Act of 19752.

معماری

Each grave is built of carved sandstone slabs stacked in stepped tiers, which gives it its pyramidal shape; Akhtar and her co-authors write that the number of tiers reflected the social, political and economic standing of the dead2,4. Most graves stand on raised platforms, and each platform with its group of graves was a family burial ground1,3. A platform may carry a single grave or many3. Only a few groups stand under pillared canopies, which UNESCO's tentative-list entry describes as finished in Hindu style1,3.

The slabs are carved in relief with human and other figural designs as well as conventional patterns1,2. Men's graves show a horseman with his weapons, a shield, sword, bow and arrow, and some have a boss at the northern end of the top slab, carved to represent or hold the turban of the dead man1,2,3. Women's graves are marked by jewellery: necklaces, bracelets, anklets and rings1,2,3.

آنچه باید دید

  1. Stepped graves of carved sandstone slabs rising in tiers on family platforms3,4.
  2. Horsemen with shield, sword, bow and arrow carved on men's graves2.
  3. Necklaces, bracelets, anklets and rings carved on women's graves2.
  4. Turban bosses at the northern end of the top slabs of men's graves1,3.
  5. The few groups of graves under pillared canopies in Hindu style1,3.

بازدید

  • The graveyard lies about 27 km from Karachi, on the road to Thatta3.
  • Makli Hill near Thatta, further along the same road, has older graves of the same stepped type from the Samma period3,4.

منابع

  1. UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists (submitted by the Pakistan National Commission for UNESCO, 14 December 1993, ref. 1287): Chaukhandi Tombs, Karachi
  2. Department of Archaeology and Museums, Government of Pakistan (record from the Inventory of Cultural Property in the Province of Sindh, Government of Sindh, 2015, vol. 2, by Michael Jansen and Yasmeen Lari): Chaukhandi Tombs
  3. Directorate General of Antiquities and Archaeology, Government of Sindh: Chaukandi Graveyard, Karachi
  4. Munazzah Akhtar, Rabia Ahmed Qureshi and Sarah Javed Shah (University of Engineering and Technology, Lahore), Sindh Antiquities 6 (1), 2020, Culture, Tourism, Antiquities and Archives Department, Government of Sindh: Declarations in Death: A Brief Overview of the Expressions of Piety, Politics, and Identities in the Islamic Tombs of the Indian Subcontinent
  5. Archnet (Aga Khan Documentation Center at MIT): Tombs of Chaukandi
  6. Zulfiqar Ali Kalhoro (Pakistan Institute of Development Economics and Quaid-i-Azam University), Suomen Antropologi: Journal of the Finnish Anthropological Society 34 (3), 2009, pp. 44-55: Tombstones of Fallen Heroes

تصاویر و مدل‌های سه‌بعدی