تربةTurbeh

اطلس آرامگاه‌های جهان اسلام

برگ۹۷از ۱۰۳

آرامگاه سعدی

Tomb of Saadiآرامگاه سعدی (سعدیه) Ārāmgāh-e Saʿdi

آرامگاه سعدی در شیراز: اتاقی گنبددار در پشت ایوانی هشت‌ستونی که محسن فروغی طراحی کرد و در ۱۹۵۲ میلادی در جای خانقاه شاعر گشایش یافت۱،۲.

سال ساخت
۱۹۴۸–۱۹۵۲ م
۱۳۶۷–۱۳۷۲ ق
Present building only: Ali-Asghar Hekmat’s diaries place the groundbreaking in late March 1948, show the shell nearly finished apart from the roof of the dome in December 1949 and the building and its decoration complete in spring 1951, and record the inauguration by Mohammad Reza Shah on 1 May 19522. The Encyclopaedia of the World of Islam also gives 1948-19521, while Mozaffari and Westbrook give 1950-523 and Visit Iran 19516. It replaced a two-storey building put up by Karim Khan Zand in 1773-741.
دوره
دورهٔ پهلوی (بنای کنونی)؛ بنای پیشین از دوران کریم‌خان زند (۱۷۷۳-۷۴) بود
بانی
انجمن آثار ملی، به ابتکار علی‌اصغر حکمت، رئیس هیئت‌مدیرهٔ آن
ساخته‌شده برای
سعدی شیرازی، شاعر و نثرنویس پارسی‌گو، صاحب بوستان و گلستان (به احتمال زیاد درگذشته در ۱۲۹۱)
معمار
محسن فروغی همراه با علی صادق، زیر نظر آندره گدار
مصالح
بتن مسلح با روکش تراورتن در بیرون و مرمر در درون؛ پایه از سنگ سیاه و ستون‌هایی از سنگ سرخ؛ گنبدی پوشیده با کاشی فیروزه‌ای؛ کاشی‌کاری هفت‌رنگ و معرق، گچ‌بری و سنگ حجاری‌شده
اتاق گنبددار
۸ × ۸ متر، چهارگوش در بیرون و هشت‌ضلعی در درون۱
رواق طاق‌دار غرب اتاق
۱۸ × ۶ متر، هفت طاق۱
زیربنای آرامگاه
۲۶۱ مترمربع۱،۲
موقعیت
شیراز، ایران
آرامگاه سعدی
عکس: Alireza-Derogar · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌انبار

تالار نمایش

عکس ⁦360°⁩ از نقشه‌های Google

آرامگاه سعدی: نمای بیرون (عکس ⁦۳۶۰°⁩)

برای نگاه به اطراف بکشید · برای بزرگ‌نمایی پیمایش کنید یا انگشتان را باز و بسته کنید · برای جابه‌جایی دوبار کلیک کنید

  • نمای بیرون (عکس ⁦360°⁩): عکس ⁦360°⁩ از omid360 Studio (۲۰۱۹-۰۷) از طریق نقشه‌های Google

این بخش هنوز ترجمه نشده است و به همین دلیل به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

تاریخچه

Saadi was born in Shiraz in the early 13th century1,7. After studying in Baghdad and travelling for more than twenty years, he returned to Shiraz around 1257, finished the Bustan that year and presented the Golestan in 12581,7. He kept a khanqah (Sufi lodge) where he fed the poor, and when he died, most probably in late 1291, he was buried in its iwan1. The site, above a qanat, lies in a valley at the foot of the Pahandezh hill in the north-east of the city1,4. The Timurid prince Ebrahim Soltan, who died in 1434-35, repaired the building, and in the Safavid period Tavernier saw an old structure resembling a mosque and madrasa1.

In 1773-74 Karim Khan Zand built a two-storey building of brick and plaster over the grave, whose room was left open through both storeys1. In the Qajar period an iron grille was placed over the grave and the building was repaired in 1885-86 and 1902-03; in 1925-26 Ebrahim Qavam al-Molk built a new wall and planted pines1. Ali-Asghar Hekmat, chairman of the Society for National Heritage’s board, found the place dirty and ruinous2. The Society began the present tomb in 1948, designed by Mohsen Foroughi with Ali Sadegh under André Godard’s supervision1,5. Built by Iranian engineers and Shirazi workers, it was inaugurated by Mohammad Reza Shah on 1 May 19522.

معماری

The present tomb shows the influence of Isfahan’s Chehel Sotun palace and is laid out on two axes at right angles, with the garden entrance in line with the entrance of the tomb1. A portico whose roof rests on eight square columns leads into the domed chamber, 8 by 8 metres, square outside and octagonal inside, under a dome covered with turquoise tiles1. West of the chamber an arcade of seven arches, 18 by 6 metres, ends in a room of about 6 by 6 metres holding the grave of the poet Shurideh Shirazi, now a library1. Unlike the open pavilion over Hafez’s grave, also in Shiraz, Saadi’s chamber is closed5.

The structure is of reinforced concrete, faced with black stone at the base, red stone on the columns and the front of the portico, travertine outside and marble inside; the decoration combines carved stone, haft-rangi and mosaic tiles, plasterwork and inscriptions1. About 10 metres below the courtyard, west of Shurideh’s tomb, a vaulted octagonal chamber reached by 28 steps holds the fish pool, fed by the Saadi qanat; its Seljuk-style tilework was designed by the master craftsman Tirandaz in 1993-941,4. Since 2001 the municipality of Shiraz has enlarged the grounds to 5.4 hectares1.

درون بنا

The domed chamber holds Saadi’s gravestone of pale red stone, with verses written in decorative medallions by Ali-Akbar Khan Qavam Shirazi1. Seven inscriptions in nastaliq script on blue mosaic tiles, chosen from the Golestan, the Bustan and Saadi’s ghazals and qasidas, are set into the walls; they were written by Haji Baqer Naqqash, Karim Faghfouri and Ebrahim Bouzari, and one of them records the date of the new building1,2. The walls are faced with marble and the inside of the dome combines plaster and tile; a short account of Saadi’s life is written on the entrance door of the domed chamber1.

آنچه باید دید

  1. The turquoise-tiled dome over a chamber that is square outside and octagonal inside1.
  2. The portico on eight square columns faced with red stone, in line with the garden entrance1.
  3. Seven nastaliq tile inscriptions of Saadi’s writings in the walls of the chamber1,2.
  4. The seven-arched arcade leading to Shurideh Shirazi’s tomb, now a library1.
  5. The fish pool in a vaulted octagonal chamber 28 steps below ground, fed by the Saadi qanat1,4.

بازدید

  • The tomb lies at the end of Bustan Avenue in the north-east of Shiraz, near the Delgosha Garden1,6.
  • The fish pool lies in a vaulted chamber below the courtyard; a teahouse occupies part of the space beneath the courtyard1.
  • The complex has a library, in the room at the end of the arcade where Shurideh Shirazi is buried1,6.

منابع

  1. Encyclopaedia of the World of Islam (Dāneshnāme-ye Jahān-e Eslām), vol. 23, Encyclopaedia Islamica Foundation, Tehran 2017; life by Hasan Anvari, section ‘Saʿdiya’ by Manouchehr Hamzehlou (in Persian): سعدی
  2. Saʿdi-shenasi (Saadi Studies), no. 9, Ordibehesht 1385 / May 2006, pp. 34-43 (Mansour Rastegar Fasaei, Shiraz University; in Persian): علی اصغر خان حکمت شیرازی و بنای آرامگاه و مجسمه سعدی
  3. Proceedings of the Society of Architectural Historians, Australia and New Zealand, vol. 37 (2021), pp. 304-318 (Ali Mozaffari and Nigel Westbrook): Excavating the Past: The Ferdowsi Monument by Houshang Seyhoun
  4. Bagh-e Nazar, vol. 10, no. 26 (Autumn 2013), pp. 13-22, NAZAR Research Center (Shohreh Javadi and Neda Arab Solghar; in Persian): تجلی قداست آب در آرامگاه سعدی شیراز
  5. Journal of Art and Civilization of the Orient (Honar va Tamaddon-e Shargh), vol. 9, no. 32 (Summer 2021) (Zahra Yarmahmoudi and Fatemeh Niknahad; in Persian; doi:10.22034/jaco.2021.288405.1199): بررسی تطبیقی نحوه انعکاس اندیشه شاعر و طراح بر معماری باغ مزار (نمونه های موردی: باغ آرامگاه حافظ و سعدی)
  6. Visit Iran, official tourism portal of Iran’s Ministry of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts: Tomb of Saadi
  7. Encyclopaedia Iranica, online edition (Paul E. Losensky, 2000; updated 2015): SAʿDI

تصاویر و مدل‌های سه‌بعدی