تربةTurbeh

اطلس آرامگاه‌های جهان اسلام

برگ۲۶از ۱۰۳

آرامگاه سلطان بیبرس (مدرسهٔ ظاهریه)

Mausoleum of Sultan Baybars (al-Madrasa al-Zahiriyya)المدرسة الظاهرية al-Madrasa al-Ẓāhiriyya

آرامگاه گنبددار بیبرس، سلطان مملوک، در دمشق که پسرش در ۱۲۷۷ میلادی ساخت آن را آغاز کرد و در ۱۲۸۱ در دوران قلاوون با روکار مرمر و موزاییک شیشه‌ای آراسته شد۲.

سال ساخت
۱۲۷۷–۱۲۸۱ م
۶۷۵–۶۸۰ ق
Discover Islamic Art dates the foundation to 676 AH (1277) and, from the portal inscription, the interior decoration to 680 AH (1281), when Sultan Qalawun completed the work; IRCICA’s inventory gives 1277-12812,4.
دوره
سلطنت ممالیک (دورهٔ بحری)
بانی
الملک السعید برکه‌خان (حکومت ۱۲۷۷-۱۲۷۹)، پسر بیبرس؛ سلطان المنصور قلاوون تزیینات را در ۱۲۸۱ به پایان رساند۲
ساخته‌شده برای
سلطان الظاهر بیبرس (درگذشت ۱۲۷۷)؛ کتیبه‌ای متأخرتر به خاک‌سپاری پسرش برکه‌خان در ۱۲۸۱ نیز اشاره می‌کند۲،۵
معمار
ابراهیم بن غنائم المهندس (امضای او در کتیبهٔ ساخت بنا آمده است)۲،۴
مصالح
سنگ آهک صاف و دقیق جفت‌شده در بیرون؛ لوحه‌های مرمر معرق، نقش برجستهٔ کنده‌کاری‌شده و موزاییک شیشه‌ای در درون۲
اتاق آرامگاه، پلان
۱۳٫۵۲ × ۱۳٫۵۲ متر (چهارگوش)۲
ازارهٔ مرمرین، ارتفاع
۳ متر۲
نوار موزاییک شیشه‌ای، ارتفاع
۱٫۵ متر۲
موقعیت
دمشق، سوریه
آرامگاه سلطان بیبرس (مدرسهٔ ظاهریه)
عکس: Dosseman · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌انبار

تالار نمایش

عکس ⁦360°⁩ از نقشه‌های Google

آرامگاه سلطان بیبرس (مدرسهٔ ظاهریه): نمای بیرون (عکس ⁦۳۶۰°⁩)

برای نگاه به اطراف بکشید · برای بزرگ‌نمایی پیمایش کنید یا انگشتان را باز و بسته کنید · برای جابه‌جایی دوبار کلیک کنید

  • نمای بیرون (عکس ⁦360°⁩): عکس ⁦360°⁩ از Mahmoud Mostafa (۲۰۱۹-۰۸) از طریق نقشه‌های Google

این بخش هنوز ترجمه نشده است و به همین دلیل به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

تاریخچه

Baybars, the Mamluk sultan of Egypt and Syria from 1260, died in Damascus on 1 July 1277; Britannica reports that he drank a cup of poison meant for someone else5. He had asked to be buried in the village of Daraya near Damascus, but his son and successor al-Malik al-Sa'id Baraka Khan chose the neighbourhood of the Umayyad Mosque, where earlier rulers lay2. Work on a domed tomb chamber began in 676 AH (1277), almost opposite the Ayyubid Madrasa al-'Adiliyya, and a house on the site was converted into the madrasa attached to it2,6. The building inscription carries the signature of the architect, Ibrahim ibn Ghana'im al-Muhandis2.

Baraka Khan’s reign ended in 1279, and Sultan Qalawun completed the work2. The portal inscription dates the interior decoration to 680 AH (1281), and a later inscription added by Qalawun refers to Baraka Khan’s funeral in the same year2. Its glass mosaics and carved vine frieze resemble those in Qalawun’s own mausoleum in Cairo, which suggests that the same workshop was employed2. In 1876 the building became a public library; with the 'Adiliyya opposite, it housed al-Majma' al-'Ilmi al-'Arabi, a leading institution of Syria’s literary revival4. UNESCO inscribed the walled city around it in 1979 and placed it on the List of World Heritage in Danger in 20131.

معماری

The tomb chamber (qubba) is square, 13.52 m a side, and built of smooth, finely fitted limestone blocks2. Two octagonal drums carry its red-painted dome: the upper drum has a pair of pointed-arch windows on every side, the lower one on alternate sides2. High on the outer wall, a round window is framed by shallow carved interlace and two four-lobed cartouches2.

The complex is entered from the street through a portal niche 4.0 m wide, with three lines of inscription and a muqarnas hood that ends in a fluted, shell-shaped half-dome2. The portal leads into a courtyard; the entrance to the tomb chamber, which occupies the south-west corner of the building, is on the right2,6. IRCICA’s inventory calls the building one of the largest and best-preserved madrasas of Damascus4.

درون بنا

The walls of the tomb chamber are faced to a height of 3 m with inlaid marble panels, topped by a floral relief border and a carved vine frieze2. Above them runs a band of glass mosaic 1.5 m high on three of the four walls, showing trees, vases and buildings in a landscape that recalls the mosaics of the Umayyad Mosque2,3. The mihrab of the tomb chamber is of coloured marble6. Baybars was buried under the dome5.

آنچه باید دید

  1. The glass mosaic band of trees and buildings, echoing the Umayyad Mosque mosaics2,3.
  2. The 3 m inlaid marble dado and the carved vine frieze above it2.
  3. The portal’s muqarnas hood, ending in a fluted shell-shaped half-dome2.
  4. The two octagonal drums with paired pointed windows below the dome2.
  5. The round window framed by carved interlace on the chamber’s outer wall2.

بازدید

  • The madrasa stands north of the Umayyad Mosque, almost face to face with the Madrasa al-'Adiliyya2.
  • Past the portal, the entrance to the tomb chamber is on the right of the courtyard2.

منابع

  1. UNESCO World Heritage Centre: Ancient City of Damascus
  2. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (entry by Verena Daiber): Madrasa al-Zahiriyya
  3. University of Sussex, Sussex Centre for Byzantine Cultural History (mosaics database): Madrasa al-Zahiriyya
  4. IRCICA (Research Centre for Islamic History, Art and Culture, OIC), Islamic Architectural Heritage inventory, no. 963-11-5: Zahiriyya Madrasa and Mausoleum of Sultan al-Zahir Baybars
  5. Encyclopaedia Britannica: Baybars I
  6. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Madrasa al-Zahiriyya (Damascus)

تصاویر و مدل‌های سه‌بعدی