Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版89/ 103

ダマト・アリ・パシャのテュルベ

ضريح داماد علي باشاДамад Али-пашино турбе Damad Ali-pašino turbe

要塞の管理当局によれば、ベオグラード要塞の上町にあるオスマン朝の六角形のテュルベで、1784年にイッゼト・メフメト・パシャの墓の上に建てられ、1818-1819年にダマト・アリ・パシャに献じられました1。

建造年代
約 1784 年
約 1198–1199 年(ヒジュラ暦)
The Belgrade Fortress public enterprise dates the standing building to 1784 and says it was built over the grave of İzzet Mehmed Pasha, who died in Belgrade on 6 March 17841,5. TİKA instead dates the türbe to 1741 and credits Defterdar Kapıcıbaşı Mustafa Pasha7. TDV records that a türbe was built over Damad Ali Pasha's grave after the Ottomans retook Belgrade, twenty-three years after his death4. According to the fortress administration, the building was rebuilt in 1818-1819 and again before the Second World War, and restored in 20171.
時代
オスマン帝国
建立者
要塞の管理当局は1784年の建物について建立者の名を挙げておらず、1818-1819年の再建をベオグラードのヴァーリー(総督)、マラシュル・アリ・パシャによるものとしている。TİKAは1741年に建てたのはデフテルダール・カプジュバシュ・ムスタファ・パシャとする
被葬者
元大宰相でベオグラード司令官のイッゼト・メフメト・パシャ(1784年没)。要塞の管理当局によれば、テュルベは彼の墓の上に建てられた。のちに司令官セリム・パシャ(1847年)とハサン・パシャ(1850年)も。1818-1819年に、自身の墓が破壊された大宰相シラフダール・ダマト・アリ・パシャ(1716年没)の記念に献じられた
材料
六角形の平面にドームを載せる。建築材料は参照した信頼できる資料に記載がない
所在地
ベオグラード、セルビア
ダマト・アリ・パシャのテュルベ
写真: Andrija12345678 · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

展示室

Google マップの360°写真

ダマト・アリ・パシャのテュルベ: 外観(360°写真)

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

  • 外観(360°写真): 360°写真、撮影 SergeKo (2018-01) Google マップより

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Silahdar Damad Ali Pasha, son-in-law of Sultan Ahmed III and grand vizier from 1713, was shot on 5 August 1716 while leading a charge near Petrovaradin; his body was buried in the graveyard of the Sultan Süleyman Mosque inside the Belgrade fortress4. The Belgrade Fortress public enterprise says his grave was destroyed with the mosque a few years later, during the Austrian occupation1. TDV records that a türbe was raised for him after Belgrade was retaken, and reports, after Hammer, that about seventy years later the Austrians carried his bones to Hadersdorf in Vienna4. Yılmaz writes that the building inscription of his türbe, taken as booty, reached the Hungarian National Museum in 1840 and returned to Belgrade in 19586.

The fortress public enterprise gives the standing türbe a different origin, dating it to 1784 and placing it over the grave of İzzet Mehmed Pasha, commander of Belgrade, who died that year1. A former grand vizier, he was posted to Smederevo with charge of Belgrade's fortress in January 1783 and died in Belgrade on 6 March 17845. Yılmaz notes, however, that his burial place is unknown and that his gravestone was taken to Gasztony in Hungary in 17896. The fortress administration adds that the türbe, damaged in the First Serbian Uprising, was rebuilt in 1818-1819 by Marashli Ali Pasha, who dedicated it to Damad Ali Pasha1. Two later commanders, Selim Pasha (1847) and Hasan Pasha (1850), were buried here1.

建築

The türbe is a hexagonal building in the middle of the Upper Town, and the Belgrade Fortress public enterprise counts it among the few Turkish buildings preserved in Belgrade1. Its present form reflects several campaigns: the rebuilding of 1818-1819, another rebuilding before the Second World War, and reconstruction and restoration in 2017 to a design by the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade1. The Institute prepared the conceptual design in 2016-2017 with the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA), and then worked with TİKA on the fountain of Mehmed Pasha Sokolović in the same fortress3. In a news item of 11 October 2017, TİKA reports that the dome, damaged by moisture, was repaired, that drainage was laid around the türbe and that the ground was brought back to its original floor level7.

The Institute's register does not list the türbe on its own: it is protected as part of the Belgrade Fortress, first placed under protection in 1946 and declared a cultural property of exceptional importance in 1979 (Službeni glasnik SRS 14/79)2. Conservation work on the Upper Town plateau after the Second World War uncovered and conserved the foundations of a former mosque and of a türbe8. TİKA's own description dates the türbe to 1741 and credits Defterdar Kapıcıbaşı Mustafa Pasha, which conflicts with the 1784 date given by the fortress administration1,7.

内部

According to the fortress administration, the türbe holds the graves of İzzet Mehmed Pasha (d. 1784) and of two later commanders of Belgrade, Selim Pasha (1847) and Hasan Pasha (1850)1. When Marashli Ali Pasha rebuilt it in 1818-1819, he dedicated it to Grand Vizier Damad Ali Pasha, whose own grave near the Sultan Süleyman Mosque had been destroyed1. During the rebuilding before the Second World War an old tombstone dedicated to Damad Ali Pasha was found and set up again, and the türbe still bears his name1.

見どころ

  1. The hexagonal plan of one of the few Ottoman buildings still standing in Belgrade1.
  2. The old tombstone dedicated to Damad Ali Pasha, found and set up again before the Second World War1.
  3. The dome, repaired after moisture damage in the restoration prepared with TİKA3,7.
  4. The fountain of Mehmed Pasha Sokolović in the same fortress, the Institute's next project with TİKA3.
  5. Foundations of a former mosque and a türbe, conserved on the Upper Town plateau after the Second World War8.

見学案内

  • The türbe stands in the middle of the Upper Town (Gornji grad) of the Belgrade Fortress1.
  • It is protected as part of the Belgrade Fortress, a cultural property of exceptional importance2.
  • The fortress administration's website offers an interactive map and a virtual tour of the fortress1.

出典

  1. JP Beogradska tvrđava (Public Enterprise Belgrade Fortress); Serbian version: Дамад Али-пашино турбе: Damad Ali Pasha`s Turbeh
  2. Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade (Завод за заштиту споменика културе града Београда): Културна добра — Стари град
  3. Nađa Kurtović Folić, Наслеђе (Heritage) XX (2019), pp. 9-22, journal of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade: Важан јубилеј – двадесет бројева часописа Наслеђе и рад Завода за заштиту споменика културе града Београда у периоду 1999–2019. године
  4. TDV İslâm Ansiklopedisi; article by Abdülkadir Özcan, vol. 38 (2010), pp. 433-434: Şehid Ali Paşa
  5. TDV İslâm Ansiklopedisi; article by Fikret Sarıcaoğlu, vol. 23 (2001), pp. 557-558: İzzet Mehmed Paşa
  6. Mehmet Emin Yılmaz, Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi 2/1 (2020), pp. 59-72: Macaristan’da Bir-Kaç Misâfir: Sadrâzam İzzet Mehmed Paşa’nın Mezar Taşı, Kitâbeler ve Bir Kurna
  7. Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA), news item of 11 October 2017 (Wayback Machine copy of 14 April 2026): The Renovation of Damat Ali Pascha Tomb
  8. Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia, Саопштења IV (1961); report by M. Vujičić-Vulović: Београдска тврђава: конзерваторски и испитивачки радови у 1960. години

画像と3D