Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版40/ 103

トゥラベク・ハヌム廟

ضريح تورابك خانمTörebeg hanym

クフナ・ウルゲンチにある、外側が十二角形で、高い正面玄関とタイル・モザイクのドームをもつレンガ造りの墓で、伝承によりトゥラベク・ハヌムの名で呼ばれ、年代は1330年代から1405年頃までと諸説あります2,3,5,6,7。

建造年代
約 1360–1380 年
約 761–782 年(ヒジュラ暦)
Disputed, and Archnet notes the lack of any inscriptions3. The years shown follow the ICOMOS evaluation of 2005, which gives 1360-1380 with a question mark2. A 2021 press report in Golden Age, the newspaper of Turkmenistan’s state news agency, dates the building to the 1330s, Archnet and IRCICA give 1370, and Lisa Golombek (Muqarnas, 2011) sees it as a rebuilding under Timur after 1388, about 1390-14053,4,5,6,7.
時代
諸説あり。キプチャク・ハン国のホラズム総督(伝承)、ホラズムのスーフィー朝(Archnet、IRCICA)、またはティムールの治世(ゴロンベック)
建立者
記録なし。民間の伝承では、キプチャク・ハン国のホラズム総督クトルグ・ティムールの妻トゥラベク・ハヌムが建てたとされる
被葬者
不確か。伝承ではトゥラベク・ハヌム。Archnetはスーフィー朝の一族の墓とし、フサイン・スーフィーが葬られていると考えられている
材料
焼成レンガ。切りタイルのモザイク、釉上彩と釉下彩のタイル、トルコ石色の釉をかけた型押しテラコッタ。彫刻を施した木の扉と透かし彫りの木の窓格子
入口の門(ピーシュターク)の高さ
約25 m3
内側のドームの直径
約9 m3,4
所在地
クフナ・ウルゲンチ、トルクメニスタン
トゥラベク・ハヌム廟
写真: John Pavelka from Austin, TX, USA · CC BY 2.0 · ウィキメディア・コモンズ

展示室

Google マップの360°写真

トゥラベク・ハヌム廟: 内部(360°写真)

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

  • 内部(360°写真): 360°写真、撮影 Marc Crandall (2014-09) Google マップより

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Kunya-Urgench, the medieval Gurganj, was the capital of Khwarazm from the 12th century2. Genghis Khan’s army destroyed it in 1221, but it was rebuilt, and ICOMOS notes that it was then described as “the finest city of the Turks”2. After the Mongol conquest northern Khwarazm, with Urgench, belonged to the Golden Horde, and in the later 14th century an independent minor dynasty of Qongrat Turks, the Sufis, arose there2,3,8. Timur’s troops struck the city between 1372 and 1388; in 1388 Timur crushed Sulayman Sufi and razed Urgench2,8. Local tradition names the mausoleum after Turabek Khanum, wife of the Golden Horde governor Qutlugh Timur and patron of the khanaqah (Sufi lodge) of Shaykh Najm al-Din Kubra3.

No inscription records the patron or the date, and both are disputed3,5,6. A 2021 press report in Golden Age, the newspaper of Turkmenistan’s state news agency, cites Ibn Battuta’s account of Urgench to date the building to the 1330s, under Qutlugh Timur7. The ICOMOS evaluation of 2005 gives 1360-1380 with a question mark; Archnet and IRCICA date it to 1370 as the family tomb of the Sufi dynasty, and Archnet adds that it is thought to hold Husayn Sufi2,3,4. In 2011 Lisa Golombek argued in the journal Muqarnas that it is neither a foundation of the 1330s nor of the 1370s, but a rebuilding of Timur’s reign after 1388, about 1390-14055,6.

建築

ICOMOS calls the mausoleum the largest at Kunya-Urgench and the most elaborate in architectural conception and decoration2. Its portal (pishtaq), about 25 m high according to Archnet, encloses a vestibule with smaller rooms on each side3. Behind it stands the domed hall, octagonal inside and twelve-sided outside, with tall niches opening outward2,3. A high drum, its arched panels filled with turquoise-glazed moulded terracotta, carried a double dome: the tiled inner dome survives, but the outer shell, conical according to ICOMOS, has collapsed except for a few turquoise segments2,3,4.

Archnet lists the double dome, the tile mosaic and the oversized portal as proto-Timurid features that, with the lack of inscriptions, feed the debate over its attribution3. Reviewing Golombek’s study, Sandra Aube notes that the building is generally seen as a forerunner because of the colour range and quality of its cut-tile mosaic; Golombek also documented tiles painted over and under the glaze and discussed the Iranian craftsmen deported to Khwarazm after Timur’s conquests6. Restoration began in the 1980s: in 1983-1993 the walls were repaired and the collapsed northern portal rebuilt, and in a UNDP-funded campaign of 1999-2000 the inner dome and the small side domes were restored and the roof partly rebuilt2.

内部

From the portal, the vestibule leads into the main hall, a tall polygonal space under a dome about 9 m across3,4,7. The underside of the dome is lined with tile mosaic forming a net of stars and polygons with flowers, which ICOMOS describes as extremely refined blue-and-white geometric decoration2,4,7. Mosaic and muqarnas (stalactite) work also decorate the interior; in 2005 ICOMOS reported that these decorative elements still had problems, though the building’s general condition was stable2. The pierced wooden window screens (panjara) were restored and the missing carved wooden doors replaced in 1983-19934.

見どころ

  1. The tile mosaic of the inner dome, about 9 m across, with its pattern of stars and flowers4,7.
  2. The portal, about 25 m high, with its vestibule and side rooms3.
  3. The few turquoise segments left from the collapsed outer dome3,4.
  4. Tiles painted over and under the glaze beside the cut-tile mosaic, studied by Golombek6.
  5. The twelve-sided outer wall of the hall, with tall niches opening outward2,3.

見学案内

  • The mausoleum lies in the southern section of the World Heritage property, which also contains the Kutlug-Timur minaret and the mausoleums of Il-Arslan and Tekesh2.
  • The old city was abandoned in the 16th century, and its site was later used as a graveyard2.
  • UNESCO notes that Kunya-Urgench is still a pilgrimage centre and that most of its visitors are pilgrims from the region1.

出典

  1. UNESCO World Heritage Centre: Kunya-Urgench
  2. ICOMOS, advisory body evaluation for the World Heritage Committee, April 2005: Kunya-Urgench (Turkmenistan) No 1199
  3. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Mausoleum of the Sufi Dynasty
  4. IRCICA (Research Centre for Islamic History, Art and Culture, OIC), Islamic Architectural Heritage inventory no. 993-322-1: Turabek Khanum Mausoleum
  5. Lisa Golombek, Muqarnas 28 (2011), pp. 133-156: The So-Called “Turabeg Khanom” Mausoleum in Kunya Urgench: Problems of Attribution
  6. Sandra Aube, Abstracta Iranica 34-35-36 (2017), review of Golombek 2011: Lisa Golombek. The So-Called ‘Turabeg Khanom’ Mausoleum in Kunya Urgench: Problems of Attribution
  7. Golden Age, electronic newspaper founded by the State News Agency of Turkmenistan (turkmenistan.gov.tm); article by Roman Teplyakov, 21 July 2021: The mausoleum of Turabek-khanym is another masterpiece of architecture of the city of Kunya-Urgench
  8. Encyclopaedia Iranica; article by C. Edmund Bosworth, 1991: CHORASMIA ii. In Islamic times

画像と3D