Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版5/ 103

ウズゲンのカラハン朝霊廟群

أضرحة القراخانيين في أوزكندӨзгөн тарыхый-архитектуралык комплекси Özgön tarykhyi-arkhitekturalyk kompleksi

ウズゲンに並んで立つカラハン朝の焼成レンガ造りの墓3基で、11世紀から1186-87年にかけてのものとされ、彫刻を施したレンガ、テラコッタ、彫刻漆喰で飾られています1,3,4。

建造年代
約 1012–1187 年
約 402–583 年(ヒジュラ暦)
The middle tomb is usually dated to about 1012-13 and attributed to Nasr ibn Ali (Archnet, TDV); IRCICA places it at the beginning of the 11th century, while UNESCO’s tentative-list text puts the earliest tomb at the turn of the 11th and 12th centuries1,3,4,6. The northern tomb is dated 547 AH (1152-53) and the southern one 582 AH (1186-87), given as 1186 or 11873,4,8.
時代
カラハン朝(イレク・ハン朝とも呼ばれる)
建立者
ウズゲンのカラハン朝の君主たち。TDVは北の墓をジャラールッディーン・フサインの建立とするが、参照した資料は中央と南の墓の建立者を挙げていない
被葬者
中央の墓:999年にブハラを奪ったカラハン朝の君主ナスル・イブン・アリー(1012-13年没)のものとされる。北の墓:ジャラール・アッドゥンヤー・ワッディーン・フサイン。南の墓:Archnetによれば被葬者は不明(TDVはフサインの孫ムハンマド・イブン・ナスルとする)
材料
焼成レンガ。装飾には彫刻レンガ、テラコッタ(一部は線刻)、彫刻漆喰(アラバスター)を用いる
北の墓の外寸
10.2 × 12.2 m3
所在地
ウズゲン、キルギス
ウズゲンのカラハン朝霊廟群
写真: Ekrem Canli · CC BY-SA 3.0 · ウィキメディア・コモンズ

展示室

実際の建物の3Dスキャン

ウズゲンのカラハン朝霊廟群: 3基の墓の3Dスキャン

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Uzgen lies on the right bank of the Kara Darya, on the eastern edge of the Fergana Valley4,5. After the Karakhanid ruler Nasr ibn Ali took Bukhara in 999 and ended Samanid rule, Uzgen became the administrative centre of Fergana, and captive Samanid princes were held there4,12. According to TDV, the sources describe it as the first capital of the Western Karakhanid state in 1046-474. In 1141 Fergana came under Qara Khitai overlordship, but a Karakhanid khanate centred on Uzgen lasted until 12124,5. The three tombs stand in a row on a necropolis in the eastern part of the town’s fourth shahristan (walled inner town)1.

Archnet and TDV date the middle tomb to about 1012-13 and link it to Nasr ibn Ali; UNESCO’s tentative-list text dates the earliest tomb to the turn of the 11th and 12th centuries1,3,4. The northern tomb (547 AH, 1152-53) is associated with Jalal al-Dunya wa’l-Din al-Husayn; the occupant of the southern one (582 AH, 1186-87) is unknown to Archnet, and TDV suggests al-Husayn’s grandson Muhammad ibn Nasr3,4,8. UNESCO’s tentative-list text says inscriptions show that Karakhanids of the Uzgen branch and their commanders lie in the northern and southern tombs1. A 2023 archaeoseismological study proposes that two strong earthquakes, the first apparently between 1152 and 1187, damaged the northern and southern tombs and wrecked the middle one7.

建築

The tombs stand side by side on a north-south line, each a square domed chamber of fired brick behind a large portal facing west1,3. Their façades carry carved brick, terracotta (some of it incised) and carved plaster, with wide inscription bands in Kufic, naskh and thuluth scripts set among plant ornament1,3. On the façade of the middle tomb, Archnet sees early versions of the patterns known as girih3. UNESCO’s tentative-list text calls the decoration an “encyclopedia of ornament” of the Karakhanid era and the group “a model of evolution of architecture in premongolian period”1.

The middle tomb, the largest according to Archnet, is roofed by a dome on squinches, and its front portal carries dense geometric and plant ornament in carved plaster, an emphasis that Archnet calls new at the time3,4. The northern tomb measures 10.2 by 12.2 m outside; lozenge-patterned brick colonnettes frame its portal, and incised terracotta covers the flanking columns, the inside of the portal and the underside of its arch3. The southern tomb is the smallest, and Archnet calls it the most ornate: its portal combines naskh and Kufic panels with stars, crosses and floral motifs, among them a winding vine3. The Center for Museum Initiatives, funded by the U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation, began conserving the roof of a twelfth-century Karakhanid mausoleum at Uzgen in September 2015 and completed it by October 20199.

内部

Each tomb is a square domed room behind a west-facing portal3. Archnet describes the room of the middle tomb as largely ruined, with doorways on three sides and a niche on the fourth, and notes carved plaques and inscription friezes inside it, some with pre-Islamic motifs3. Its dome rests on squinches, arches set across the corners of the square room4. According to a 2023 archaeoseismological study, an earthquake wrecked the middle tomb, which was later heavily renovated; the upper part of the northern tomb was shifted south off its base, and the south-west wall of the southern one is ruptured7.

見どころ

  1. Naskh and Kufic panels, stars, crosses and a winding vine on the southern tomb’s portal3.
  2. Wide inscription bands in Kufic, naskh and thuluth scripts across the façades1.
  3. Early forms of girih patterns on the middle tomb’s façade, as Archnet describes them3.
  4. The lozenge-patterned brick colonnettes and incised terracotta of the northern tomb’s portal3.
  5. The brick minaret to the north-west, dated by UNESCO’s tentative-list text to the mid-11th century1.

見学案内

  • The tombs belong to the Uzgen archaeological and architectural complex, which is on Kyrgyzstan’s UNESCO Tentative List within “Silk Roads Sites in Kyrgyzstan” (2010) and “Silk Roads: Fergana-Syr Darya Corridor” (2025)1,2.
  • UNESCO’s 2010 tentative-list text names the Sulaiman-Too museum complex as the body responsible for it1. According to reports by the 24.kg news agency, the Cabinet of Ministers created the Ozgon museum-reserve in 2022 to take over from Sulaiman-Too, and a 2025 amendment placed the three tombs, the minaret and parts of the old town under it10,11.
  • The minaret stands to the north-west of the tombs1.

出典

  1. UNESCO World Heritage Centre, Tentative List (submitted by Kyrgyzstan, 2010): Silk Roads Sites in Kyrgyzstan
  2. UNESCO World Heritage Centre, Tentative List (submitted by Kyrgyzstan, 2025): Silk Roads: Fergana-Syr Darya Corridor
  3. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Three Mausolea at Uzgen
  4. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı); article by Ahmet Taşağıl, 2007: ÖZKENT
  5. Encyclopaedia Iranica; article by Bertold Spuler, 2002: ÖZGÄND
  6. IRCICA (Research Centre for Islamic History, Art and Culture, OIC), Islamic Architectural Heritage inventory no. 996-3233-1: Mausoleum of Nasr Ibn Ali
  7. A. M. Korzhenkov, B. E. Amanbaeva, A. Anarbaev et al., Problems of Engineering Seismology (Voprosy Inzhenernoi Seismologii) 50, no. 4 (2023), pp. 58-78, DOI 10.21455/VIS2023.4-4: Archeoseismological study at Uzgen mausoleum complex (Fergana Valley, Kyrgyzstan)
  8. MIT Libraries, Tiling Search (with the Aga Khan Documentation Center): Uzgend, Southernmost mausoleum
  9. U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, press release, 29 October 2019: The U.S. Government Supports Kyrgyz Culture with Important Uzgen Karakhanid-Era Mausoleum Roof Restoration
  10. 24.kg news agency (press report), 25 March 2022, on a decision of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic: Ozgon reserve museum created in Kyrgyzstan
  11. 24.kg news agency (press report), 4 November 2025, on a decision of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic: New archaeological sites in Uzgen transferred to state protection
  12. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): FERGANA