Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版72/ 103

イドリス・ババのテュルベ

ضريح إدريس باباIdrisz Baba türbéje

ペーチにあるオスマン朝の八角形の墓で、1600年頃にデルヴィーシュのイドリス・ババの墓の上に建てられ、調査ではハンガリーで良好な状態で残る2つのオスマン朝の霊廟の一つとされています4,5,6。

建造年代
約 1592–1640 年
約 1000–1050 年(ヒジュラ暦)
The date is inferred, not recorded: the türbe was built over Idris Baba's grave after his death, which a legend places in or after 1592, and it was standing when Peçevi wrote, about 1640; Sudár therefore dates it around 16004,6. TDV dates it to the end of the 16th century in its article on Pécs and to the 17th century in its article on the türbe7,8. The often-quoted 1591, already printed on a postcard of 1947, is the year in which, according to TDV, Peçevi met Idris Baba alive7,10. NÖF, which manages the building, says around 1590 on its Hungarian page3.
時代
オスマン帝国(ペーチのオスマン朝支配、1543-1686年)
建立者
名前は記録されていない。建物を管理するNÖFによれば、公衆の寄付で建てられた
被葬者
オスマン朝支配下のペーチにいたデルヴィーシュ、イドリス・ババ(歴史家シュダール・バラージュによればベクタシュ教団の一員)。16世紀末または17世紀初めに没した
材料
割石に不規則なレンガの層を一部交える。ドームは石灰岩のブロックで、粘土瓦で覆う
下段の窓の位置での内部の幅
6.10-6.15 m(8アルシュン)4,5
ドームの中心軸での内部の高さ
7.56-7.59 m(10アルシュン)4,5
壁の厚さ
0.86-0.89 m(1 1/6アルシュン)4,5
所在地
ペーチ、ハンガリー
イドリス・ババのテュルベ
写真: fenoman · CC BY-SA 2.5 hu · ウィキメディア・コモンズ

展示室

Google マップの360°写真

イドリス・ババのテュルベ: 内部(360°写真)

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

  • 内部(360°写真): 360°写真、撮影 Tibor Varga (2025-05) Google マップより

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Pécs surrendered to Sultan Süleyman's army in July 1543 and stayed Ottoman until 16868. Idris Baba was a dervish in the Ottoman town; the historian Balázs Sudár identifies him as a member of the Bektashi order2,5,6. Two Ottoman writers are the main sources on him2,5. Ibrahim Peçevi, a historian born in Pécs in 1574, wrote that he met the dervish (in 1591, according to TDV) and mentions a high dome over his grave2,4,7,8. Evliya Çelebi, who visited Pécs in 1663, wrote that many miracles were told of him; these are legends, not records2,5,7,8. The date of his death is unknown; TDV places it in the late 16th or early 17th century4,7.

The türbe went up after his death and stood by about 1640, when Peçevi wrote; Sudár dates it around 16004,6. After the Habsburg capture of Pécs in 1686, the Jesuits used the building as a chapel from the 1690s4,6,7,8. From 1793 it was the city's gunpowder store, with its windows and door walled up4,6. István Möller restored it in 1913, and in 1917 students led by Ernő Foerk surveyed it, labelling it only “Turkish tomb in Pécs”4,6. In November 1961 Győző Gerő and Mária Sándor found the dervish's skeleton in a grave cut into the rock below the floor; a restoration designed by Károly Ferenczy then returned the building to its Ottoman form4,6,7,8,9.

建築

The türbe is an octagon covered by a hemispherical dome, as was usual in Ottoman architecture of the 15th and 16th centuries4. Its walls are rubble stone with some irregular courses of brick, and the dome is built of limestone blocks under red tiles laid in the 1961 restoration; tile fragments from the excavation indicate that it was tiled from the start4. Light enters through two tiers of windows: three small, nearly square windows under recessed ogee arches, and three round windows above them4. Kovács and Rabb found that the interior was set out in arşın, the Ottoman builder's cubit: 8 arşın across, exactly as in the türbe of Gül Baba in Buda, and 10 arşın high5.

The materials set it apart from the türbe of Gül Baba, which has walls of cut limestone and a lead-covered brick dome4,5. Recent surveys link the rubble walls, the two tiers of windows and the tiled dome to türbes in the Balkans, and read the plan as Ottoman standard practice carried out by local masters in local stone4,5,6. Later owners left their marks: the Jesuits set a pointed-arched stone doorframe in Gothic style into the west wall and opened large round-headed windows on the north and south sides, since bricked up4. The Ottoman doorway, with a flat brick arch over wooden lintels, was on the north-west side, opposite the qibla; its outline was marked in brick in the 1960s4,6. The surveyors recommend restoring the finial (alem) on top of the dome, now missing4. In 2020-2021 the Gül Baba Heritage Foundation and NÖF, which manages the state-owned building, carried out conservation work4.

内部

The interior is a single octagonal room, 6.10-6.15 m across at the level of the lower windows and 7.56-7.59 m high under the centre of the dome4,5. Pointed arches across the corners carry the dome4. The walls are bare stone: in Ottoman times they were plastered and whitewashed, and fragments found in 1961 suggest painted inscriptions, but the whitewash planned in 1961 was never applied4. The floor is concrete4. The dervish's grave lies under the floor, cut into the rock; the 1961 excavation found his skeleton there, and TDV notes that he still lies in it4,8. Over the grave, TDV describes a cenotaph within a wooden railing, with furnishings such as candlesticks and prayer rugs7.

見どころ

  1. The red-tiled dome and rubble-stone walls, unlike the cut stone and lead roof of Gül Baba's tomb in Buda4,5.
  2. Small, nearly square windows under recessed ogee arches, with round windows above them4.
  3. The pointed-arched stone doorframe in Gothic style that the Jesuits set into the west wall4.
  4. The outline of the original Ottoman doorway on the north-west side, opposite the qibla4,6.
  5. Bricked-up round-headed windows on the north and south sides, left from the Jesuit chapel4.

見学案内

  • Visits are guided and must be arranged in advance through the Yakovali Hassan Pasha Mosque1,2,3.
  • The mosque is about fifteen to twenty minutes' walk away, and a guide can accompany visitors from there to the türbe2,3.
  • The türbe stands on the Rókus hill (Rókusdomb) in north-western Pécs1,6.

出典

  1. City of Pécs (Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata): Tomb of Idris Baba
  2. NÖF Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Kft. (Jakovali Haszan Dzsami website, English page): Introduction
  3. NÖF Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Kft. (Jakovali Haszan Dzsami website, Hungarian home page): Jakovali Haszan Dzsami
  4. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi 99 (2021), pp. 57-78; Gergő Máté Kovács and Krisztina Fehér (Budapest University of Technology and Economics): True-To-Form Survey on the Shrine of Idris Baba in Pécs
  5. Megaron 15, no. 2 (2020), pp. 230-239 (Yıldız Technical University, Faculty of Architecture); Gergő Máté Kovács and Péter Rabb: The Dimensions of the Two Remaining Türbes in Ottoman Hungary: Contributions to the Methods of Ottoman Construction Practices in the Sixteenth Century
  6. Ybl Journal of Built Environment 7, no. 2 (2019), pp. 89-101; Gergő Máté Kovács and Krisztina Fehér: The Survey Program of Ernő Foerk on the Türbe of Pécs
  7. TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 21 (Ankara, 2000), pp. 484-485; article by Semavi Eyice: İDRİS BABA TÜRBESİ
  8. TDV İslâm Ansiklopedisi; article by Sándor Papp, vol. 34, pp. 214-216: PEÇUY
  9. Hungarian National Museum, Archaeology Database: Pécs, Idrisz baba türbéje
  10. Zempléni Múzeum, Szerencs, postcard collection (inv. 0171084), via Hungaricana: Pécs. Idrisz baba trbéje 1591-ből Türbé (türkische Grabkapelle des Idris Baba.; Turbé (Capella funeraria mussulmanal di Idris Baba; Türbé (chapelle funeraire turque de Idris Baba

画像と3D