التاريخ
استسلمت بيتش لجيش السلطان سليمان القانوني في يوليو ١٥٤٣، وبقيت عثمانية حتى سنة ١٦٨٦٨. وكان إدريس بابا درويشًا في المدينة العثمانية، ويرى المؤرخ بالاج شودار أنه كان من أتباع الطريقة البكتاشية٢،٥،٦. ومصدرا أخباره الرئيسيان كاتبان عثمانيان٢،٥. فقد كتب المؤرخ إبراهيم بجوي، المولود في بيتش سنة ١٥٧٤، أنه التقى الدرويش (سنة ١٥٩١ بحسب موسوعة TDV)، وذكر قبة عالية فوق قبره٢،٤،٧،٨. أما أوليا جلبي، الذي زار بيتش سنة ١٦٦٣، فكتب أن كرامات كثيرة كانت تُروى عنه، وهي أساطير لا وقائع موثّقة٢،٥،٧،٨. وتاريخ وفاته غير معروف، وتجعله موسوعة TDV في أواخر القرن السادس عشر أو مطلع القرن السابع عشر٤،٧.
بُني الضريح بعد وفاته، وكان قائمًا نحو سنة ١٦٤٠ حين كتب بجوي؛ ويؤرّخه شودار بنحو سنة ١٦٠٠٤،٦. وبعد استيلاء الجيش الهابسبورغي على بيتش سنة ١٦٨٦، اتخذ اليسوعيون المبنى كنيسة صغيرة منذ تسعينيات القرن السابع عشر٤،٦،٧،٨. ومنذ سنة ١٧٩٣ صار مخزنًا للبارود تابعًا للمدينة، وسُدّت نوافذه وبابه٤،٦. ثم رمّمه إشتفان مولر سنة ١٩١٣، وفي سنة ١٩١٧ مسحه طلاب بإشراف إرنو فورك، وسمّوه في رسومهم «ضريحًا تركيًّا في بيتش» فحسب٤،٦. وفي نوفمبر ١٩٦١ عثر جوزو غيرو وماريا شاندور على الهيكل العظمي للدرويش في قبر محفور في الصخر تحت الأرضية، ثم أعاد ترميمٌ صمّمه كارولي فيرينتسي المبنى إلى هيئته العثمانية٤،٦،٧،٨،٩.
العمارة
الضريح مبنى مثمّن تغطيه قبة نصف كروية، كما كان معتادًا في العمارة العثمانية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر٤. جدرانه من الحجر الغشيم تتخلله مداميك غير منتظمة من الآجر، وقبته مبنية من كتل الحجر الجيري تحت قرميد أحمر وُضع في ترميم سنة ١٩٦١، وتدلّ كِسَر القرميد التي عُثر عليها في الحفريات على أن القبة كانت مكسوّة بالقرميد منذ البداية٤. ويدخل الضوء من صفّين من النوافذ: ثلاث نوافذ صغيرة شبه مربعة تعلوها عقود غائرة مزدوجة الانحناء (أوجية)، وفوقها ثلاث نوافذ مستديرة٤. ووجد كوفاتش وراب أن الداخل خُطّط بوحدة الذراع العثماني (الأرشين): عرضه ٨ أذرع، تمامًا كما في ضريح غول بابا في بودا، وارتفاعه ١٠ أذرع٥.
وتختلف موادّ بنائه عن ضريح غول بابا، ذي الجدران من الحجر الجيري المنحوت والقبة الآجرية المكسوّة بالرصاص٤،٥. وتربط الدراسات الحديثة الجدرانَ الغشيمة وصفَّي النوافذ والقبةَ المكسوّة بالقرميد بأضرحة البلقان، وترى أن المسقط اتّبع الممارسة العثمانية المعتادة، بينما نفّذه حرفيون محليون بحجر محلي٤،٥،٦. وقد ترك المالكون اللاحقون آثارهم: فقد ثبّت اليسوعيون في الجدار الغربي إطار باب حجريًّا قوطيّ الطراز ذا عقد مدبّب، وفتحوا في الجهتين الشمالية والجنوبية نوافذ كبيرة ذات رؤوس نصف دائرية سُدّت لاحقًا بالآجر٤. أما الباب العثماني، بعقده المسطّح من الآجر فوق عتبات خشبية، فكان في الواجهة الشمالية الغربية، في الجهة المعاكسة للقبلة، وقد حُدّد موضعه بالآجر في ستينيات القرن العشرين٤،٦. ويوصي الباحثون الذين مسحوا المبنى بإعادة العَلَم (الحلية المعدنية) إلى قمة القبة، إذ لم يعد موجودًا٤. وفي عامي ٢٠٢٠-٢٠٢١ أجرت مؤسسة تراث غول بابا وشركة NÖF، التي تدير المبنى المملوك للدولة، أعمال صيانة وحفظ٤.
من الداخل
الداخل حجرة واحدة مثمّنة، عرضها ٦٫١٠-٦٫١٥ م عند مستوى النوافذ السفلية، وارتفاعها ٧٫٥٦-٧٫٥٩ م تحت مركز القبة٤،٥. وتحمل القبةَ عقودٌ مدبّبة تعبر الزوايا٤. والجدران حجر عارٍ: فقد كانت في العهد العثماني مكسوّة بالجص ومطليّة بالكلس، وتوحي كِسَر عُثر عليها سنة ١٩٦١ بأنها حملت كتابات مرسومة، لكن الطلاء بالكلس الذي خُطّط له سنة ١٩٦١ لم يُنفَّذ٤. والأرضية من الخرسانة٤. أما قبر الدرويش فيقع تحت الأرضية محفورًا في الصخر، وفيه عثرت حفريات ١٩٦١ على هيكله العظمي، وتذكر موسوعة TDV أنه لا يزال يرقد فيه٤،٨. وتصف الموسوعة فوق القبر تركيبةً (تابوتًا رمزيًّا) يحيط بها سياج خشبي، ومعها أثاث مثل الشمعدانات وسجاجيد الصلاة٧.
ما يستحق التأمّل
- القبة المكسوّة بالقرميد الأحمر والجدران من الحجر الغشيم، خلافًا للحجر المنحوت وسقف الرصاص في ضريح غول بابا ببودا٤،٥.
- نوافذ صغيرة شبه مربعة تحت عقود غائرة مزدوجة الانحناء، تعلوها نوافذ مستديرة٤.
- إطار الباب الحجري القوطي ذو العقد المدبّب الذي ثبّته اليسوعيون في الجدار الغربي٤.
- أثر الباب العثماني الأصلي في الواجهة الشمالية الغربية، في الجهة المعاكسة للقبلة٤،٦.
- نوافذ ذات رؤوس نصف دائرية مسدودة بالآجر في الجهتين الشمالية والجنوبية، بقيت من عهد الكنيسة اليسوعية٤.
الزيارة
- تتم الزيارة برفقة مرشد، ويجب ترتيبها مسبقًا عن طريق مسجد ياكوفالي حسن باشا١،٢،٣.
- يقع المسجد على بُعد نحو خمس عشرة إلى عشرين دقيقة سيرًا، ويمكن أن يرافق مرشدٌ الزوارَ منه إلى الضريح٢،٣.
- يقع الضريح على تلة روكوش (Rókusdomb) في شمال غرب بيتش١،٦.
المعلومات الرسمية: شركة NÖF الوطنية غير الربحية لتطوير حماية التراث (Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Kft.)، وهي الشركة غير الربحية التي تدير المبنى المملوك للدولة وتنظّم زيارته انطلاقًا من مسجد ياكوفالي حسن باشا؛ وتُدرج بلدية بيتش الضريح ضمن معالم المدينةالاتجاهاتافتح في OpenStreetMapجولات بإرشاد في بيتش

