تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة٥من ١٠٣

أضرحة القراخانيين في أوزكند

Karakhanid Mausoleums of UzgenӨзгөн тарыхый-архитектуралык комплекси Özgön tarykhyi-arkhitekturalyk kompleksi

ثلاثة أضرحة قراخانية من الآجر المشوي يقوم بعضها إلى جانب بعض في أوزكند، تعود إلى ما بين القرن الحادي عشر وسنة ١١٨٦-١١٨٧، وتزيّنها زخارف من الآجر المنحوت والطين المشوي والجص المنحوت١،٣،٤.

سنة البناء
نحو ١٠١٢–١١٨٧ م
نحو ٤٠٢–٥٨٣ هـ
يؤرَّخ الضريح الأوسط عادةً بنحو ١٠١٢-١٠١٣ ويُنسب إلى نصر بن علي («آرك نت» والموسوعة الإسلامية التركية)، ويضعه إرسيكا في مطلع القرن الحادي عشر، بينما يضع نص القائمة التمهيدية لليونسكو أقدم الأضرحة عند نهاية القرن الحادي عشر ومطلع القرن الثاني عشر١،٣،٤،٦. أما الضريح الشمالي فمؤرخ بسنة ٥٤٧هـ (١١٥٢-١١٥٣م)، والجنوبي بسنة ٥٨٢هـ (١١٨٦-١١٨٧م)، ويُذكر بسنة ١١٨٦ أو ١١٨٧٣،٤،٨.
العصر
القراخانيون (الدولة القراخانية، ويُعرفون أيضًا بالإيلك خانيين)
بأمر من
حكام أوزكند من القراخانيين؛ وتنسب الموسوعة الإسلامية التركية بناء الضريح الشمالي إلى جلال الدين الحسين، في حين لا تذكر المصادر المعتمدة من أمر ببناء الضريحين الأوسط والجنوبي
بُني لـ
الضريح الأوسط: يُنسب إلى نصر بن علي (ت. ١٠١٢-١٠١٣)، الحاكم القراخاني الذي استولى على بخارى سنة ٩٩٩؛ الضريح الشمالي: جلال الدنيا والدين الحسين؛ الضريح الجنوبي: صاحبه غير معروف بحسب «آرك نت» (وترجّح الموسوعة الإسلامية التركية أنه محمد بن نصر حفيد الحسين)
المواد
الآجر المشوي، مع زخارف من الآجر المنحوت والطين المشوي (التراكوتا، وبعضه محزوز) والجص المنحوت (الألباستر)
الضريح الشمالي من الخارج
١٠٫٢ × ١٢٫٢ م٣
الموقع
أوزكند، قرغيزستان
أضرحة القراخانيين في أوزكند
الصورة: Ekrem Canli · CC BY-SA 3.0 · ويكيميديا كومنز

قاعة العرض

مسح ثلاثي الأبعاد للمبنى الحقيقي

أضرحة القراخانيين في أوزكند: مسح ثلاثي الأبعاد للأضرحة الثلاثة

اسحب للتجوّل · مرّر أو قرّب بإصبعين للتكبير · انقر مرتين للانتقال

التاريخ

تقع أوزكند على الضفة اليمنى لنهر قره داريا، عند الطرف الشرقي لوادي فرغانة٤،٥. وبعد أن استولى الحاكم القراخاني نصر بن علي على بخارى سنة ٩٩٩ وأنهى حكم السامانيين، صارت أوزكند مركز الإدارة في فرغانة، واحتُجز فيها أمراء سامانيون أسرى٤،١٢. وبحسب الموسوعة الإسلامية التركية، تصفها المصادر بأنها أول عاصمة لدولة القراخانيين الغربيين سنة ١٠٤٦-١٠٤٧٤. وفي سنة ١١٤١ خضعت فرغانة لسيادة القراخطائيين، لكن خانية قراخانية مركزها أوزكند بقيت حتى سنة ١٢١٢٤،٥. وتقوم الأضرحة الثلاثة في صف واحد فوق مقبرة قديمة في الجزء الشرقي من الشهرستان الرابع للمدينة (أي مدينتها الداخلية المسوّرة)١.

يؤرّخ «آرك نت» والموسوعة الإسلامية التركية الضريحَ الأوسط بنحو ١٠١٢-١٠١٣ ويربطانه بنصر بن علي، في حين يؤرّخ نص القائمة التمهيدية لليونسكو أقدمَ الأضرحة بنهاية القرن الحادي عشر ومطلع القرن الثاني عشر١،٣،٤. ويرتبط الضريح الشمالي (٥٤٧هـ، ١١٥٢-١١٥٣م) باسم جلال الدنيا والدين الحسين، أما صاحب الضريح الجنوبي (٥٨٢هـ، ١١٨٦-١١٨٧م) فغير معروف بحسب «آرك نت»، وترجّح الموسوعة الإسلامية التركية أنه محمد بن نصر حفيد الحسين٣،٤،٨. ويذكر نص القائمة التمهيدية لليونسكو أن النقوش تدل على أن قراخانيين من فرع أوزكند وقادتهم مدفونون في الضريحين الشمالي والجنوبي١. وترى دراسة في علم الزلازل الأثري نُشرت سنة ٢٠٢٣ أن زلزالين قويين، وقع أولهما على ما يبدو بين ١١٥٢ و١١٨٧، ألحقا أضرارًا بالضريحين الشمالي والجنوبي ودمّرا الضريح الأوسط٧.

العمارة

تقوم الأضرحة متجاورة على خط يمتد من الشمال إلى الجنوب، وكلٌّ منها حجرة مربعة مقبّبة من الآجر المشوي خلف بوابة كبيرة تتجه نحو الغرب١،٣. وتحمل واجهاتها زخارف من الآجر المنحوت والطين المشوي (وبعضه محزوز) والجص المنحوت، مع أشرطة كتابية عريضة بالخطوط الكوفي والنسخ والثلث تتخللها زخارف نباتية١،٣. ويرى «آرك نت» في واجهة الضريح الأوسط صيغًا مبكرة من الأنماط المعروفة باسم «گره» (girih)٣. ويصف نص القائمة التمهيدية لليونسكو هذه الزخارف بأنها «موسوعة للزخرفة» في العصر القراخاني، والمجموعةَ بأنها «نموذج لتطور العمارة في المرحلة السابقة للمغول»١.

ويُسقَف الضريح الأوسط، وهو أكبر الثلاثة بحسب «آرك نت»، بقبة تقوم على حنايا ركنية، وتحمل بوابته الأمامية زخارف هندسية ونباتية كثيفة من الجص المنحوت، ويرى «آرك نت» أن إبراز البوابة على هذا النحو كان جديدًا في زمنه٣،٤. وتبلغ أبعاد الضريح الشمالي من الخارج ١٠٫٢ × ١٢٫٢ م، وتؤطّر بوابتَه أعمدةٌ رفيعة من الآجر بنمط معيّني، ويكسو الطينُ المشوي المحزوز الأعمدةَ الجانبية وداخلَ البوابة وباطنَ عقدها٣. أما الضريح الجنوبي فأصغرها، ويعدّه «آرك نت» أغناها زخرفة: تجمع بوابته ألواحًا كتابية بخطّي النسخ والكوفي مع نجوم وأشكال متصالبة وزخارف نباتية، منها كرمة ملتفّة٣. وبدأ «مركز المبادرات المتحفية»، بتمويل من «صندوق السفراء الأمريكي للحفاظ على التراث الثقافي»، ترميمَ سقف ضريح قراخاني من القرن الثاني عشر في أوزكند في سبتمبر ٢٠١٥، وأنجزه بحلول أكتوبر ٢٠١٩٩.

من الداخل

كل ضريح حجرة مربعة مقبّبة خلف بوابة تتجه نحو الغرب٣. ويصف «آرك نت» حجرة الضريح الأوسط بأنها متهدمة في معظمها، لها مداخل في ثلاثة جوانب وحنية في الجانب الرابع، ويشير إلى ألواح منحوتة وأفاريز كتابية في داخلها يحمل بعضها عناصر زخرفية من فنون ما قبل الإسلام٣. وتقوم قبته على حنايا ركنية، وهي عقود تمتد عبر زوايا الحجرة المربعة٤. وبحسب دراسة في علم الزلازل الأثري نُشرت سنة ٢٠٢٣، دمّر زلزالٌ الضريحَ الأوسط ثم رُمّم ترميمًا واسعًا، وانزاح الجزء العلوي من الضريح الشمالي عن قاعدته نحو الجنوب، ويظهر تصدّع في الجدار الجنوبي الغربي للضريح الجنوبي٧.

ما يستحق التأمّل

  1. ألواح النسخ والكوفي والنجوم والأشكال المتصالبة والكرمة الملتفّة على بوابة الضريح الجنوبي٣.
  2. الأشرطة الكتابية العريضة بالخطوط الكوفي والنسخ والثلث على الواجهات١.
  3. الصيغ المبكرة لأنماط «گره» على واجهة الضريح الأوسط، كما يصفها «آرك نت»٣.
  4. الأعمدة الرفيعة ذات النمط المعيّني من الآجر والطين المشوي المحزوز على بوابة الضريح الشمالي٣.
  5. المئذنة الآجرية إلى الشمال الغربي، التي يؤرخها نص القائمة التمهيدية لليونسكو بمنتصف القرن الحادي عشر١.

الزيارة

  • تنتمي الأضرحة إلى مجمع أوزكند الأثري والمعماري، المدرج في القائمة التمهيدية لليونسكو الخاصة بقرغيزستان ضمن «مواقع طرق الحرير في قرغيزستان» (٢٠١٠) و«طرق الحرير: ممر فرغانة-سير داريا» (٢٠٢٥)١،٢.
  • يذكر نص القائمة التمهيدية لليونسكو لسنة ٢٠١٠ أن المجمع تابع لمجمع «سليمان-تو» المتحفي١. وبحسب تقارير وكالة الأنباء ٢٤.kg، أنشأ مجلس الوزراء سنة ٢٠٢٢ متحف-محمية «أوزغون» ليتولّى إدارته بدلًا من «سليمان-تو»، ثم وضع تعديلٌ صدر سنة ٢٠٢٥ الأضرحةَ الثلاثة والمئذنة وأجزاءً من المدينة القديمة تحت إدارته١٠،١١.
  • تقوم المئذنة إلى الشمال الغربي من الأضرحة١.

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre, Tentative List (submitted by Kyrgyzstan, 2010): Silk Roads Sites in Kyrgyzstan
  2. UNESCO World Heritage Centre, Tentative List (submitted by Kyrgyzstan, 2025): Silk Roads: Fergana-Syr Darya Corridor
  3. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Three Mausolea at Uzgen
  4. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı); article by Ahmet Taşağıl, 2007: ÖZKENT
  5. Encyclopaedia Iranica; article by Bertold Spuler, 2002: ÖZGÄND
  6. IRCICA (Research Centre for Islamic History, Art and Culture, OIC), Islamic Architectural Heritage inventory no. 996-3233-1: Mausoleum of Nasr Ibn Ali
  7. A. M. Korzhenkov, B. E. Amanbaeva, A. Anarbaev et al., Problems of Engineering Seismology (Voprosy Inzhenernoi Seismologii) 50, no. 4 (2023), pp. 58-78, DOI 10.21455/VIS2023.4-4: Archeoseismological study at Uzgen mausoleum complex (Fergana Valley, Kyrgyzstan)
  8. MIT Libraries, Tiling Search (with the Aga Khan Documentation Center): Uzgend, Southernmost mausoleum
  9. U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, press release, 29 October 2019: The U.S. Government Supports Kyrgyz Culture with Important Uzgen Karakhanid-Era Mausoleum Roof Restoration
  10. 24.kg news agency (press report), 25 March 2022, on a decision of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic: Ozgon reserve museum created in Kyrgyzstan
  11. 24.kg news agency (press report), 4 November 2025, on a decision of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic: New archaeological sites in Uzgen transferred to state protection
  12. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): FERGANA

الصور والنماذج