تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة٢٩من ١٠٣

ضريح بيبي مريم

Bibi Maryam Mausoleumضريح بيبي مريم Ḍarīḥ Bībī Maryam

أحد المباني القليلة القائمة في أطلال ميناء قلهات: ضريح يعود إلى نحو سنة ١٣٠٠، أمرت ببنائه بيبي مريم التي حكمت المدينة مع زوجها أياز٢،٣،٤.

سنة البناء
نحو ١٣٠٠–١٣٢٠ م
نحو ٦٩٩–٧٢٠ هـ
تاريخ تقديري لا مسجَّل (فلا تذكر المصادر التي رُجع إليها نقشًا أو وثيقة تؤرّخ المبنى): فسنة البداية مأخوذة من دراسة روجول التي تعدّ الضريحَ معاصرًا للمسجد الجامع الذي بنته بيبي مريم نحو سنة ١٣٠٠٤،٥. أما سنة النهاية فحُدّدت بعد سنة ١٣١٩ بقليل، وهي آخر سنة يذكر إيكوموس أنها كانت تحكم فيها، وكان زوجها أياز قد توفي سنة ١٣١١/١٣١٢٢،٦.
العصر
مملكة هرمز
بأمر من
بيبي مريم، زوجة أياز حاكم قلهات وهرمز
بُني لـ
بيبي مريم نفسها، وربما زوجها أياز (ت. ١٣١١/١٣١٢)، بحسب دراسة روجول كما يلخّصها عرضٌ لكتابها؛ ويذكر إيكوموس أنه يُقال إنها بنته لزوجها الراحل
المواد
كتل من المرجان، وداخلها مكسوّ بالجص ومزيّن بزخارف جصية؛ وبلاطات مزجّجة بقيت منها بقايا وآثار
الموقع
قلهات، سلطنة عُمان
ضريح بيبي مريم
الصورة: Francesco Bini · CC BY-SA 4.0 · ويكيميديا كومنز

قاعة العرض

مسح ثلاثي الأبعاد للمبنى الحقيقي

ضريح بيبي مريم: مسح ثلاثي الأبعاد للأطلال

اسحب للتجوّل · مرّر أو قرّب بإصبعين للتكبير · انقر مرتين للانتقال

التاريخ

تطوّرت قلهات، الواقعة على بعد نحو ٢٠ كم شمال صور، بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر حتى صارت ميناءً رئيسيًّا على الساحل الشرقي لشبه الجزيرة العربية في ظل أمراء هرمز١. ونحو سنة ١٣٠٠ كان الحاكم أياز يوزّع وقته بين هرمز وقلهات، وكانت زوجته مريم تحكم قلهات في غيابه، وظلّت تحكم بعد وفاته حتى سنة ١٣١٩ على الأقل٢،٥. وتؤرّخ حاشيةٌ في طبعة جمعية هاكليوت لرحلة ابن بطوطة وفاةَ أياز بسنة ١٣١١/١٣١٢٦. ووصف ابن بطوطة مسجد قلهات الذي كُسيت حيطانه بالقاشاني، وذكر أن بانيته المرأة الصالحة بيبي مريم٦. وكشفت حفريات ٢٠٠٨-٢٠١٠ هذا المسجد الجامع وأرّخته بنحو سنة ١٣٠٠٥.

تجعل دراسة أكسيل روجول للموقع الضريحَ معاصرًا للمسجد الجامع: فقد أمرت بيبي مريم ببنائه ليضمّ رفاتها، وربما رفات أياز، وهو ما تؤيده مبخرة من القرن الرابع عشر صُنعت على هيئة المبنى ونُقش عليها اسمها٣،٤. ولذا فتاريخه، نحو ١٣٠٠-١٣٢٠، مقدَّر من تاريخ المسجد ومن سنوات حكمها٢،٥،٦. ويذكر إيكوموس رواية تقول إنها بنته لزوجها الراحل٢. ونهب البرتغاليون قلهات وأحرقوها سنة ١٥٠٨، ثم هُجرت المدينة في وقت لاحق من ذلك القرن١،٢،٥. وفي سنة ١٨٣٥ لم يجد جيمس ريموند ولستد مبنى في حالة مقبولة من الحفظ سوى هذا المبنى، وقد ظنّه مسجدًا صغيرًا٣،٧. ورمّمته وزارة التراث العُمانية في ٢٠٠٥-٢٠٠٦، وأدرجت اليونسكو المدينة في قائمة التراث العالمي سنة ٢٠١٨١،٣.

العمارة

يقوم الضريح عند سفح الجبل بجانب الطريق الساحلي القديم بين صور وقريات، وكان محطة لا بدّ منها للمسافرين على هذا الطريق؛ وتمتدّ أطلال المدينة منه حتى الشاطئ، ويفصله سور داخلي عن بقية الموقع٣،٤. وهو مبني من كتل المرجان، وداخله مكسوّ بالجص ومزيّن بزخارف جصية٨. وتؤكد روجول طابعه الفريد: مبنى من الحجر يستلهم تصميمه نماذج من إيران أو آسيا الوسطى في فترة متأخرة نسبيًّا٤. ويوثّق المسح التصويري المساحي (الفوتوغرامتري) الذي أنجزته Iconem ونُشر في كتابها واجهاتِه وسردابًا أسفل القاعة، وتقترح رسوم ب. أنسلم تصوّرًا أوليًّا لما كانت عليه الواجهات والزخرفة الداخلية٣.

وتحمل مبخرة من القرن الرابع عشر، صُنعت على هيئة الضريح، اسمَ مريم على قبتها٣. ويصفها عرضٌ لكتاب روجول بأنها على الأرجح قطعة إيرانية من العجينة السيليسية (الخزف الحجري)، صُنعت إحياءً لذكرى الزيارة إلى الضريح أو لتُقدَّم إلى كبار الزوار٤. وفي سنة ٢٠١٨ قدّر إيكوموس حالة الضريح بأنها جيدة إلى حدّ ما، وانتقد في المقابل إعادة بناء ضريحين أصغر في مواضع أخرى من الموقع٢.

من الداخل

وجد ولستد سنة ١٨٣٥ الداخلَ مكسوًّا ببلاطات مزجّجة متعددة الألوان عليها عبارات قرآنية بارزة، ولاحظ كتابات توحي بأن مسلمين من الهند كانوا يزورونه٣،٧. وتسجّل روجول بقايا هذه الزخرفة على الجدار الجنوبي: إفريزًا عموديًّا من البلاطات النجمية والصليبية الشكل على الدعامة الشرقية للباب، وإلى الغرب من الباب آثارَ فسيفساء من النجوم والأشكال الصليبية تحت إفريز أفقي من البلاطات المربعة٣. ويُظهر المقطع الفوتوغرامتري الشرقي الغربي المنشور في كتابها الجدارَ الشمالي من الداخل والسردابَ أسفل القاعة٣.

ما يستحق التأمّل

  1. أحد المباني القليلة التي لا تزال قائمة في أطلال قلهات التي تمتد على ٣٥ هكتارًا١،٤.
  2. بقايا البلاطات المزجّجة النجمية والصليبية الشكل وآثارها حول الباب الجنوبي٣.
  3. السرداب أسفل القاعة الرئيسية، كما يظهر في المقطع الفوتوغرامتري الذي نشرته روجول٣.
  4. موقعه عند سفح الجبل، وأطلال المدينة ممتدة منه نزولًا إلى البحر٣.

الزيارة

  • المدينة التاريخية محمية بوصفها موقعًا من مواقع التراث الثقافي الوطني بموجب المرسوم السلطاني رقم ٦/٨٠، وهي مسيّجة ويتولى حراستها حرّاس١.
  • عند إدراجها سنة ٢٠١٨ أفادت اليونسكو بأن الموقع مغلق أمام الزوار لأعمال التنقيب والصون، وأن مرافق الزوار لم تُخطَّط بعد؛ لذا يُستحسن التحقق من إمكان الزيارة لدى الوزارة١.
  • قبل الإغلاق كان أهالي قرية قلهات المجاورة، الذين يعدّونه مزارًا، يتولّون رعاية المنطقة المحيطة بالضريح، وقد دعا إيكوموس إلى إحياء هذا التقليد في الحراسة١،٢.

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre: Ancient City of Qalhat
  2. ICOMOS, advisory body evaluation in UNESCO document WHC-18/42.COM/INF.8B1 (2018), pp. 47-55: The Ancient City of Qalhat (Oman) No 1537
  3. Archaeopress, Oxford (2023), with the Ministry of Heritage and Tourism, Sultanate of Oman; book by Axelle Rougeulle: Qalhat, A Medieval Port City of Oman: From a field of ruins to UNESCO
  4. Institut français d'archéologie orientale, Bulletin critique des Annales islamologiques 39 (2025), pp. 185-187; review by Guillaume Chung-To: Axelle Rougeulle: Qalhat, A Medieval Port City of Oman. From a field of ruins to UNESCO
  5. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 42 (2012), pp. 341-357 (Archaeopress); article by Axelle Rougeulle, Thomas Creissen and Vincent Bernard: The Great Mosque of Qalhāt rediscovered. Main results of the 2008-2010 excavations at Qalhāt, Oman
  6. Hakluyt Society (1962); translated by H. A. R. Gibb, vol. II, p. 396 and note 100: The Travels of Ibn Battuta, A.D. 1325-1354
  7. John Murray, London (1838); J. R. Wellsted, vol. I, pp. 41-42: Travels in Arabia
  8. Open Quaternary 5 (2019), Ubiquity Press; article by Alina Marie Ermertz, Miklos Kázmér, Silja Kerstin Adolphs, Michaela Falkenroth and Gösta Hoffmann: Geoarchaeological Evidence for the Decline of the Medieval City of Qalhat, Oman

الصور والنماذج