تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة٣٤من ١٠٣

الروضة، المقبرة الملكية في الحمراء

Rauda of the AlhambraRauda de la Alhambra

استُخدمت مقبرة سلاطين بني نصر، الواقعة خلف قصر الأسود في الحمراء، منذ أوائل القرن الرابع عشر، وهي اليوم أطلال مدعّمة، وقبورها الملكية خالية١،٢،٧.

سنة البناء
نحو ١٣١٤–١٣٢٥ م
نحو ٧١٣–٧٢٦ هـ
كانت المقبرة قائمة في يوليو ١٣٢٥، حين دُفن فيها إسماعيل الأول، سلطان غرناطة منذ ١٣١٤، إلى جانب جده محمد الثاني (ت. ١٣٠٢)٢،١٠. ويذكر مجلس الحمراء وجنة العريف أن بعضهم ينسب تأسيسها إلى إسماعيل الأول وبعضهم إلى محمد الخامس (الذي حكم حتى ١٣٩١)، ويطرح احتمال أن يكون إسماعيل الأول قد نقل قبر جده محمد الثاني إلى المدفن الجديد١،١٠. وكشفت حفريات ١٩٩٩-٢٠٠٠ عن عدة مراحل بنائية، إذ إن بعض القبور أقدم من الجدران المحيطة بها٢.
العصر
بنو نصر (مملكة غرناطة النصرية)
بأمر من
موضع خلاف: إسماعيل الأول (حكم ١٣١٤-١٣٢٥) بحسب بعضهم، ومحمد الخامس (حكم حتى ١٣٩١) بحسب آخرين
بُني لـ
سلاطين بني نصر: محمد الثاني (ت. ١٣٠٢)، وإسماعيل الأول (ت. ١٣٢٥)، ومحمد الرابع، ويوسف الأول (ت. ١٣٥٤)، ويوسف الثالث، وربما محمد الخامس
المواد
الآجر على قاعدة من الحجارة غير المنحوتة (القبة المركزية والحجرات الجانبية)؛ وحصى الأنهار المستديرة في أحزمة تفصلها مداميك من الآجر (الفناء الجنوبي الشرقي)؛ وآثار من الزليج والجص المنقوش؛ وشواهد قبور رخامية، المحفوظ منها اليوم في متاحف (متحف الحمراء، والمتحف الأثري الوطني في مدريد)
القطاع الرئيسي (القبة المركزية والحجرات الشمالية الغربية)
نحو ١٣٫٣٠ × ١٠٫٣٠ مترًا٢
العمق الذي وُجدت عليه القبور المكتشفة في الحفريات
من ١ إلى ١٫٥ متر١
شاهد قبر رخامي من الروضة (متحف الحمراء)
يزيد طوله قليلًا على ١٧٠ سم٣
الموقع
غرناطة، إسبانيا
الروضة، المقبرة الملكية في الحمراء
الصورة: R Prazeres · CC BY-SA 4.0 · ويكيميديا كومنز

قاعة العرض

نموذج ثلاثي الأبعاد من إعداد فنان · ملف كبير: قد يستغرق دقيقة على الاتصالات البطيئة

الروضة، المقبرة الملكية في الحمراء: الحمراء من الجو (نموذج ثلاثي الأبعاد)

اسحب للتجوّل · مرّر أو قرّب بإصبعين للتكبير · انقر مرتين للانتقال

التاريخ

دفن بنو نصر، حكّام آخر مملكة إسلامية في شبه الجزيرة الإيبيرية، سلاطينهم في مقبرة أسرية بجوار قصورهم في الحمراء عُرفت بالروضة، والروضة في العربية البستان١،٣. أما مؤسس الأسرة محمد الأول (ت. ١٢٧٣) فدُفن في مقبرة تل السبيكة١. وبحسب المؤرخ لسان الدين بن الخطيب، دُفن محمد الثاني (ت. ١٣٠٢) شرقيّ المسجد الملكي في الحدائق المجاورة للدار الملكية١،٢. ويذكر ابن الخطيب أن إسماعيل الأول، الذي قُتل في يوليو ١٣٢٥، دُفن في روضة بستان قصره إلى جانب جده، في قبر زُيّن بالنقوش والفضة والذهب٢. ودُفن فيها كذلك محمد الرابع ويوسف الأول ويوسف الثالث، وربما محمد الخامس١،٢. وينسب بعض الباحثين تأسيسها إلى إسماعيل الأول، وينسبه آخرون إلى محمد الخامس١.

وبعد سقوط غرناطة في يد القشتاليين، نبش أبو عبد الله، بحسب وثائق درسها غوميث مورينو (١٩٤٢)، رفات أسلافه ونقلها إلى روضة زوجته في مندوخار، قرب لكرين١،٦. وكشفت الحفريات التي أُجريت هناك عند شق طريق سريع في ١٩٩٨-١٩٩٩ عن قبور كثيرة خالية من الرفات، لكنها لم تقدّم دليلًا على أن رفات السلاطين أُعيد دفنها هناك؛ ويخلص مقال مجلس الحمراء وجنة العريف إلى أنه لم يبقَ منها شيء، سواء أُتلفت عند شق الطريق القديم أم حملها أبو عبد الله معه إلى فاس١. وتحولت الروضة إلى مساكن ثم آلت إلى الخراب١. وفي سنة ١٥٧٤ ظهرت شواهد قبور محمد الثاني وإسماعيل الأول ويوسف الأول ويوسف الثالث، فدوّن ألونسو دل كاستيو نصوصها العربية في السنة نفسها، ونشر لويس دل مارمول كارباخال ترجمات لها سنة ١٦٠٠٢،٥. ثم نسب كتّاب لاحقون القبور الملكية إلى جناح ذي قبة قريب منها، إلى أن كشف ماريانو كونتريراس، المعماري المسؤول عن صيانة الحمراء آنذاك، الموقعَ في أواخر القرن التاسع عشر: سنة ١٨٨٧ بحسب مقال مجلس الحمراء وجنة العريف، ونحو سنة ١٨٩٢ بحسب ألفاريث غارثيا١،٢. ونقّب فيه ليوبولدو توريس بالباس في ١٩٢٥-١٩٢٦، ثم منحته أعمال ١٩٩٩-٢٠٠٠ هيئته الحالية١،٢.

العمارة

تقع الروضة خلف قصر الأسود، شمال غربي المسجد الجامع السابق في الحمراء، ويفصلها عن القصر الملكي الشارع المعروف بالشارع الملكي السفلي (Calle Real Baja)١،٧. وهي مجمّع مستطيل يمتد محوره من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي١. ويُدخل إليها من الشارع عبر عقد حدوي مفصّص مدبّب قليلًا، تملأ كوشتيه ألواح من الآجر بزخرفة السبكة، ويفضي إلى دهليز صغير١. وفي الوسط فضاء مربع كان على الأرجح بناءً مقبّبًا (قبة) مفتوح الجوانب، وتحت أرضيته ثلاثة قبور؛ وفي الطرف الشمالي الغربي ثلاث فتحات تؤدي إلى ثلاث حجرات، في الوسطى منها قبران وفي كل من الجانبيتين قبر واحد١. ويبلغ هذا القطاع الرئيسي نحو ١٣٫٣٠ × ١٠٫٣٠ مترًا، وهو مبني بالآجر على قاعدة من الحجارة غير المنحوتة٢.

وكانت طبقات سميكة من ملاط الجص على الوجوه الداخلية للدعامات تثبّت الزليج الذي زيّن القبة، وكانت آثار قطعه النجمية لا تزال واضحة على إحداها سنة ٢٠٠٠٢. والقبور هنا حفر مستطيلة جوانبها من الآجر ومكسوّة من الداخل، ولها كتف على امتداد حافتها العليا يُثبَّت عليه لوح القبر٢. وحين هدم كونتريراس منزلًا خلف قصر الأسود، كشف عن أربع حفر قبور وبقايا إزارات من الزليج وقطع من الجص المنقوش وشبكة مخرّمة٢. وإلى الجنوب الشرقي من الضريح يقع فضاء مربع مسوّر يصفه مجلس الحمراء بأنه أشبه بالبستان، جدرانه من حصى الأنهار المستديرة في أحزمة تفصلها مداميك من الآجر، وقبوره مجمّعة اثنين اثنين أو ثلاثة ثلاثة، وربما كانت مدافن عائلية١،٢. ويعدّ ألفاريث غارثيا، عالم الآثار الذي تابع أعمال ١٩٩٩-٢٠٠٠، الروضةَ من الأمثلة القليلة على هذا النوع من العمارة الجنائزية الإسلامية في شبه الجزيرة الإيبيرية٢. وتصف اليونسكو الحمراء نفسها بأنها المدينة القصرية الوحيدة الباقية من العصر الإسلامي٩.

من الداخل

لا يضم الموقع اليوم فضاءً داخليًا مسقوفًا: فقد زالت القبة، وما بقي هو جدران ودعامات من الآجر أعاد توريس بالباس بناء أجزاء منها في ١٩٢٥-١٩٢٦، ثم دُعّمت من جديد في ١٩٩٩-٢٠٠٠١،٢. وبعد أعمال ١٩٩٩-٢٠٠٠ عاد الدخول إلى الموقع من بوابته الأصلية على الشارع الملكي السفلي، أما السقف الصغير ذو المنحدرين فوق العقد ودرجتاه الحجريتان فمن أعمال ترميم توريس بالباس١،٢. وعلّمت تلك الأعمال على الأرض مواضع القبور الثلاثة في الفضاء المركزي التي يبدو من موقعها أنها لأعلى المدفونين مكانة، وأبقت قبور الحجرات الشمالية الغربية ظاهرة١،٢. ووُجدت القبور كلها خالية إلا قبرًا واحدًا فيه هيكل عظمي لم يُدفن على الطريقة الإسلامية، وربما يعود إلى ما بعد سقوط المدينة بقليل١،٢. ويحتفظ متحف الحمراء في قصر كارلوس الخامس ببعض شواهد القبور الملكية، وليست كلها منقوشة، وقد عرضها في قاعته السادسة؛ ويزيد طول أحدها، وهو شاهد رخامي، قليلًا على ١٧٠ سم١،٣،٤. ومن الشواهد الملكية الأربعة التي ظهرت سنة ١٥٧٤، تَعُدّ كارمن بارثيلو (٢٠٢٠) ثلاثة باقية: شاهدَي محمد الثاني ويوسف الثالث في متحف الحمراء، وقطعة من الرخام الأبيض من شاهد يوسف الأول تتبّعت أثرها حتى المتحف الأثري الوطني في مدريد٥.

ما يستحق التأمّل

  1. البوابة على الشارع الملكي السفلي: عقد حدوي مفصّص تملأ كوشتيه ألواح من الآجر بزخرفة السبكة١.
  2. الفضاء المربع في الوسط، وكان على الأرجح قبة، وتحت أرضيته ثلاثة قبور١.
  3. ملاط الجص على الدعامات، وكانت عليه سنة ٢٠٠٠ آثار قطع نجمية من الزليج المفقود٢.
  4. الفناء الجنوبي الشرقي بجدرانه من حصى الأنهار، وقبوره المجمّعة اثنين اثنين أو ثلاثة ثلاثة١،٢.
  5. شواهد قبور من الروضة في متحف الحمراء، ومنها شاهد رخامي يزيد طوله قليلًا على ١٧٠ سم١،٣.

الزيارة

  • تقع الروضة على الشارع الملكي السفلي خلف قصر الأسود، بين كنيسة سانتا ماريا وقصر كارلوس الخامس والبرطل٢،٧،٨.
  • شواهد القبور الملكية ليست في الموقع: يحتفظ متحف الحمراء في قصر كارلوس الخامس ببعضها، وتوجد قطعة من شاهد يوسف الأول في المتحف الأثري الوطني في مدريد١،٣،٥.
  • قبالة المقبرة تقوم «بوابة الروضة»، وهي جناح رباعي الأضلاع ذو قبة مضلّعة ملحق بقصر الأسود، وهو مبنى مستقل سُمّي باسم المقبرة لقربه منها٧،٨.

المصادر

  1. Patronato de la Alhambra y Generalife (blog article by Ángel Rodríguez Aguilera, 21 May 2021): The Rauda at the Alhambra. Royal Cemetery
  2. José Javier Álvarez García, Cuadernos de la Alhambra 36 (2000), pp. 111-153 (Patronato de la Alhambra y Generalife): Intervención arqueológica de apoyo a la restauración y puesta en valor de la Rauda
  3. Patronato de la Alhambra y Generalife, Museo de la Alhambra (Piece of the Month, December 2016): Burial Stone from the Rawda of the Alhambra
  4. Patronato de la Alhambra y Generalife, Museo de la Alhambra (Piece of the Month, March 2008): The Sultans’ Tombstones
  5. Carmen Barceló, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam 69 (2020), pp. 149-179 (doi:10.30827/meaharabe.v69i0.1061): Lápidas nazaríes del siglo XIV: una bifaz y la estela de Yūsuf I
  6. Patronato de la Alhambra y Generalife: The Rauda
  7. Patronato de la Alhambra y Generalife: Rauda
  8. Patronato de la Alhambra y Generalife: الروضة (المقبرة)
  9. UNESCO World Heritage Centre: Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada
  10. Antonio Fernández-Puertas, Journal of the Royal Asiatic Society 7/1 (1997), pp. 1-25: The Three Great Sultans of al-Dawla al-Ismā‘īliyya al-Naṣriyya who Built the Fourteenth-Century Alhambra: Isma‘īl I, Yūsuf I, Muḥammad V (713-793/1314-1391)

الصور والنماذج