تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة٢٣من ١٠٣

ضريح السلطان الصالح نجم الدين أيوب

Mausoleum of al-Salih Najm al-Din Ayyubمدرسة وقبة الصالح نجم الدين أيوب Madrasat wa-Qubbat al-Ṣāliḥ Najm al-Dīn Ayyūb

ضريح السلطان الأيوبي الصالح نجم الدين أيوب، بنته أرملته شجر الدر في ١٢٤٩-١٢٥٠ ملاصقًا للمدرسة التي أنشأها في شارع المعز٢.

سنة البناء
١٢٤٩–١٢٥٠ م
٦٤٦–٦٤٨ هـ
بدأت شجر الدر بناء الضريح بعد وفاة الصالح في نوفمبر ١٢٤٩ (٦٤٧ هـ)، ونُقل جثمانه إليه عند اكتماله سنة ٦٤٨ هـ (١٢٥٠)، في شهر رجب من تلك السنة (أكتوبر ١٢٥٠) بحسب موسوعة TDV التركية٢،٩،١٦. أما المدرسة الملاصقة له فأقدم منه: بدأ إخلاء موقعها في مايو ١٢٤٢، وبدأ التدريس فيها سنة ٦٤١ هـ (١٢٤٣-١٢٤٤)٩،٤.
العصر
الدولة الأيوبية (اكتمل سنة ١٢٥٠ مع بداية حكم المماليك)
بأمر من
شجر الدر أرملة الصالح، التي تولّت سلطنة مصر سنة ١٢٥٠؛ أما المدرسة الملاصقة فأنشأها الصالح نفسه
بُني لـ
السلطان الصالح نجم الدين أيوب (حكم ١٢٤٠-١٢٤٩)، المتوفى في معسكره بالمنصورة في نوفمبر ١٢٤٩
المواد
واجهة مبنية على الشارع فيها مدخل رخامي يعلوه عتب رخامي منقوش؛ وخشب منحوت للتركيبة؛ وإزار خشبي نُفّذت كتابته بالجص
الموقع
القاهرة، مصر
ضريح السلطان الصالح نجم الدين أيوب
الصورة: Sailko · CC BY 3.0 · ويكيميديا كومنز

قاعة العرض

صورة ⁦360°⁩ من خرائط Google

ضريح السلطان الصالح نجم الدين أيوب: من الداخل (صورة ⁦٣٦٠°⁩)

اسحب للتجوّل · مرّر أو قرّب بإصبعين للتكبير · انقر مرتين للانتقال

  • من الداخل (صورة ⁦360°⁩): صورة ⁦360°⁩ التقطها Nabil Azeez (٢٠١٩-١١) عبر خرائط Google

التاريخ

حكم الصالح نجم الدين أيوب، وهو ابن السلطان الأيوبي الكامل، مصرَ من ١٢٤٠ إلى ١٢٤٩٤،٩. وكوّن جيشًا كبيرًا من المماليك عُرفوا بالمماليك البحرية أو الصالحية، وكانت لهم قلعتهم في جزيرة الروضة٨،١٥. وفي مايو ١٢٤٢ بدأ هدم جزء من القصر الفاطمي الشرقي في منطقة بين القصرين لإقامة مدرسته٩. وتصفها وزارة السياحة والآثار وموقع «اكتشف الفن الإسلامي» بأنها أول مدرسة في مصر لتدريس المذاهب السنية الأربعة٢،٣،٤. وتوفي الصالح وقد اشتد عليه المرض في معسكره بالمنصورة في نوفمبر ١٢٤٩، أثناء حملة لويس التاسع الصليبية٨،١٦،١٧. وتذكر الصفحة الإنجليزية لموقع الوزارة أنه مات في المعركة، أما النقش الذي يعلو باب ضريحه وموسوعة TDV التركية فيذكران أنه توفي في المعسكر٢،١٦،١٧.

وكتمت شجر الدر خبر الوفاة حتى وصل خلفه توران شاه، وأمرت ببناء الضريح ملاصقًا للمدرسة، ويذكر المقريزي أن قاعة شيخ المالكية هُدمت لإفساح المكان له٢،٦،٩. وبقي الجثمان في قلعة الروضة أكثر من عشرة أشهر حتى اكتمل الضريح سنة ٦٤٨ هـ (١٢٥٠)٩،٢. وقاد موكبَ الدفن أيبك، وهو من مماليك الصالح السابقين وكان يحكم حينئذ مع الأشرف موسى الصغير السن، ولبس المماليك البياض واستمرت المراسم ثلاثة أيام٩. ويصفه مشروع «قلاوون للواقع الافتراضي» بأنه أول قبر لمنشئ يُلحق بمنشأة دينية في القاهرة، وهو نهج كررته بعد ذلك المجموعات المملوكية على امتداد شارع المعز٨،٤،٥. وكان الأمراء الجدد يسيرون في موكب من القلعة إلى هذا الضريح عند تقليدهم الإمرة، إلى أن انتقلت المراسم إلى ضريح قلاوون المقابل٧.

العمارة

الضريح قاعة تعلوها قبة في الركن الشمالي الغربي من المدرسة، وواجهتها الرئيسية بمدخلها على شارع المعز٨،٢،٩. ويشغل سبيل وكتّاب خسرو باشا، المبني سنة ١٥٣٥، الزاوية بين الضريح وواجهة المدرسة٩. وفي دراسة نشرتها لجنة حفظ الآثار العربية سنة ١٩٠٢ قارن ماكس هرتس هذه الواجهة بواجهة جامع الأقمر الفاطمي الأقدم منها بأكثر من قرن، فلاحظ أن الحنايا في واجهة الضريح تضم النوافذ وتمتد بارتفاع الجدار كله، وعدّ ذلك تجديدًا٩. ولاحظ أيضًا في واجهات المجموعة الصالحية الشكلَ «الفارسي» لعقود الحنايا والإطارَ البارز الغليظ الذي يتبع محيطها، وهي تفاصيل تشترك فيها مع الأقمر٩. وتحت المقرنصات في الركن المشطوف المواجه للسبيل نقشان قصيران: «توكلت على الله» بخط النسخ، و«حسبي الله ونعم الوكيل» بالخط الكوفي٩.

وقد فقد المدخل الرخامي الحنية العالية التي كانت تؤطّره حين سقطت مئذنة مدرسة الظاهر بيبرس المجاورة، ولم يبقَ من تلك البوابة إلا أحد كتفيها وعليه جزء من نقش قرآني بالخط الكوفي٩. ويحمل عتب الباب نقشًا طويلًا يذكر السلطان ويصف وفاته بثغر المنصورة «تجاه الفرنج»، ويؤرّخها بليلة النصف من شعبان سنة ٦٤٧ هـ١١،٩،١٧. وكانت تقارير اللجنة تعطي المدرسة والضريح الرقم ٣٨ على خريطة جران بك للقاهرة، وقد رمّمت المدخل سنة ١٨٩٣٩،١١،١٢. وفي سنة ١٩٠١ أزالت أنقاضًا متراكمة على القبة كانت تحجبها وتتيح تسرّب مياه الأمطار إلى المبنى١٣،١٤.

من الداخل

تذكر التركيبة الخشبية المنحوتة فوق القبر اسم السلطان الصالح نجم الدين أيوب بن محمد بن أبي بكر بن أيوب، وتؤرّخ وفاته بمنتصف شعبان سنة ٦٤٧ هـ، وقد وجد مسح برنارد أوكين في ١٩٩٧-٢٠٠٤ كتابتها في حالة جيدة جدًا٩،١٨. ونبّهت لجنة حفظ الآثار العربية إليها سنة ١٨٩١ لجودة نحتها، وطلبت من ديوان عموم الأوقاف العناية بحفظها١٠. وتخصّ وزارة السياحة والآثار بالذكر المقصورة الخشبية داخل القبة، بكتاباتها المحيطة بها، بوصفها نموذجًا للتحف الخشبية الأيوبية٢،٣. ووصف هرتس سنة ١٩٠٢ إزارًا خشبيًا عريضًا على مستوى تيجان العمودين اللذين يكتنفان المحراب، كتابته مضافة بالجص لا محفورة في الخشب، وعبارات قصيرة على مصاريع النوافذ٩. وقد نشر ماكس فان برشم نقوش المبنى في كتابه «مدوّنة النقوش العربية» (Corpus Inscriptionum Arabicarum)٩.

ما يستحق التأمّل

  1. عتب الباب الرخامي الذي يؤرّخ وفاة الصالح بليلة النصف من شعبان سنة ٦٤٧ هـ١١،٩،١٧.
  2. حنايا الواجهة الممتدة بارتفاع الجدار كله، وقد عدّها هرتس تجديدًا٩.
  3. التركيبة الخشبية المنحوتة التي طلبت لجنة حفظ الآثار العربية من الأوقاف حمايتها منذ سنة ١٨٩١١٠.
  4. الركن المشطوف المواجه للسبيل بمقرنصاته ونقشيه القصيرين بالخطين الكوفي والنسخ٩.
  5. ضريح قلاوون في الجهة المقابلة من الشارع، وقد اختار له قلاوون موقعًا قبالة ضريح سيده السابق٧.

الزيارة

  • يقع المدخل على شارع المعز في منطقة بين القصرين، قبالة مجموعة قلاوون على الجانب الآخر من الشارع٢،٧.
  • تذكر الوزارة قبةَ الصالح نجم الدين أيوب ضمن المواقع التي تشملها تذكرتها المجمّعة، ومنها أيضًا مجموعة قلاوون ومسجد السلطان برقوق٣.
  • يقع المبنى في قلب المدينة الفاطمية، التي تُدرجها اليونسكو في المكوّن ٨٩-٠٠٢ من موقع «القاهرة التاريخية» للتراث العالمي باسم «النواة الفاطمية للقاهرة»١،٦.

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre: Historic Cairo
  2. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Discover Egypt’s Monuments): Madrasa and Mausoleum of al-Saleh Najm al-Din Ayyub
  3. وزارة السياحة والآثار، مصر (اكتشف الآثار المصرية): مدرسة وقبة الصالح نجم الدين أيوب
  4. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (entry by Tarek Torky): Madrasa of al-Salih Najm al-Din Ayyub
  5. متحف بلا حدود، اكتشف الفن الإسلامي (إعداد طارق تركي): مدرسة الصالح نجم الدين أيوب
  6. MIT, course 4.614 Religious Architecture and Islamic Cultures (Prof. Nasser Rabbat): The Madrasa of Sultan al-Salih Najm al-Din Ayyub (1243)
  7. Qalawun VR Project, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies: Layout & Facilities
  8. Qalawun VR Project, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (Japanese-language page): グロッサリー (用語集)
  9. Max Herz Bey, Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1902 (fascicule 19), appendix, pp. 135-142; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation) with the AUC Rare Books and Special Collections Library: Mosquées et tombeau du sultan Sâleh Negm el-Dyn Ayyoub
  10. Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1891, p. 44; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation): Cent huitième rapport de la deuxième Commission: Tombeau de Saleh el-Dyn
  11. Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1893, pp. 34-35; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation): Cent quarante-neuvième rapport de la deuxième Commission: Porte du tombeau du sultan el-Saleh, à Nahassyn
  12. Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1893, p. 88; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation): Cent cinquante-sixième rapport de la deuxième Commission: Tombeau du sultan Saleh Ayoub
  13. Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1901, p. 45; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation): 282e rapport de la Section technique: Tombeau de Sâleh Negm el-Dyn Ayoub
  14. Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe, Bulletin, exercice 1901, p. 69; digitized by the Islamic Art Network (Thesaurus Islamicus Foundation): 284e rapport de la Section technique: Tombeau Saleh Negm el-Dyn Ayoub
  15. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Discover Egypt’s Monuments): The Bahri Mamelukes
  16. Bahattin Kök, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29 (2004), pp. 80-82, Türkiye Diyanet Vakfı: el-MELİKÜ’s-SÂLİH, Eyyûb
  17. Bernard O’Kane, The Monumental Inscriptions of Historic Cairo (American University in Cairo and the ARCE Egyptian Antiquities Project; database hosted by CULTNAT, Bibliotheca Alexandrina): Inscription Details: 38.1, Salih Najm al-Din Ayyub, al-
  18. Bernard O’Kane, The Monumental Inscriptions of Historic Cairo (American University in Cairo and the ARCE Egyptian Antiquities Project; database hosted by CULTNAT, Bibliotheca Alexandrina): Inscription Details: 38.7, Salih Najm al-Din Ayyub, al-

الصور والنماذج