ضريح تشيني كا روضة

كان أفضل خان، واسمه الأصلي الملا شكر الله، عالمًا من شيراز درّس فيها قبل أن يبحر إلى سورت^٦،٧. وفي برهانبور ضمّه خان خانان إلى صحبته، ثم خدم الأمير شاه جهان قاضيًا وكاتبًا لسرّه ثم ديوانًا له، ونال لقب «أفضل خان»^٦. ولما اعتلى شاه جهان العرش سنة ١٦٢٨ جعله ناظرًا على البيت السلطاني، ثم كبيرًا للديوان (ديوان كل) في السنة التالية^٦. ويُروى أن الإمبراطور قال إنه لم يسمع أفضل خان يذكر أحدًا بسوء طوال ثمانٍ وعشرين سنة^٦. وتوفي في لاهور في ٧ يناير ١٦٣٩ عن نحو سبعين عامًا، ولم يترك ولدًا، وكان قد ربّى ابن أخيه عناية الله كأنه ابنه^٦.

لا يحمل الضريح نقشًا تأسيسيًا، وقد سجّل مسح لهيئة المسح الأثري الهندي سنة ١٨٩١ نسبته إلى أفضل خان على أنها رواية متوارثة^٥. ويذكر كتاب «مآثر الأمراء»، وهو مجموعة من تراجم رجال الدولة المغولية تعود إلى القرن الثامن عشر، أن قبره يقع عبر نهر يامونا في أغرا، وكتب سيد محمد لطيف سنة ١٨٩٦ أنه دُفن في ضريح بناه في حياته^٦،٧. وتؤرخ إدارة منطقة أغرا المبنى بنحو سنة ١٦٣٥^١. وبحلول ١٨٧١-١٨٧٢ كان ركنه الجنوبي الغربي قد انهار، وكان مزارع يسكن داخله مع أسرته وماشيته^٤،٥. وتحمي هيئة المسح الأثري الهندي الضريح مع بئره وحوضه وجوسقه المطل على النهر، وفي فبراير ٢٠٢٤ طرحت دائرتها في أغرا مناقصة لأعمال ترميم إنشائي فيه^٢،٣.

يقوم الضريح في وسط الواجهة النهرية لسياج مسوّر كبير، وفي ركنيه المطلين على النهر برجان مثمنان من الحجر الرملي الأحمر تعلوهما قبيبات على أعمدة، وأمامه بقايا مرسى حجري (غاط)^٤،٥. وخلافًا لحديقة زهرة باغ الأقدم المجاورة له، بُني على محاور الجهات الأربع لا موازيًا للنهر، فاضطر البناؤون إلى ثني سور سياجه حيث يلتقي بسور تلك الحديقة^٤،٥. والضريح كتلة مربعة يبلغ ضلعها نحو ٢٤ مترًا (٧٩ قدمًا)، تعلوها قبة كبيرة واحدة على قاعدة مثمنة، وقد وصف لطيف القبة بأنها على الطراز «الباتاني» القديم^٤،٧. وفي وسط كل جانب عقد عالٍ يفضي إلى قاعة، وتشغل الأركانَ أربع حجرات مربعة، وتنتهي الأعمدة الرشيقة في الزوايا بتيجان على هيئة الزهور ترتفع فوق السطح^٤،٥.

وكانت الجدران مكسوة بفسيفساء من البلاط المزجج، أي عمل «تشيني» أو «كاشي»، وتصف إدارة منطقة أغرا الضريح بأنه الأثر الوحيد في أغرا المكسو بالكامل على هذا النحو^١،٨. ووصف كارلايل، في تقريره لهيئة المسح الأثري الهندي عن ١٨٧١-١٨٧٢، لوحات من الزهور ونقوشًا متعرجة كرقعة الشطرنج، منها أنصاف أعمدة بجانب العقود زُخرفت بحيث تبدو أوجهها الثلاثة خمسة، غير أنه كان يرى أن الألوان طبقة واحدة متصلة من المينا لا بلاطات منفصلة^٤. ولاحظ هافل سنة ١٩٠٤ أن جزءًا منهارًا من الواجهة الجنوبية كشف عن جرار فخارية وُضعت في الحشوة الخرسانية لتخفيفها^٨. وقد أزالت عوامل الجو والتلف كثيرًا من الطلاء الزجاجي، وإن كانت إدارة المنطقة تشير إلى بلاط أزرق وفيروزي لا يزال على الواجهة المطلة على النهر^١،٨.

تنفتح القاعات الأربع على حجرة مثمنة وسطى تحت القبة، يبلغ عرضها نحو ٨٫٥ أمتار (٢٧ قدمًا و١٠ بوصات)^٤،٥. وفيها شاهدان من الآجر، الأكبر في الوسط والآخر إلى غربه، وقيل سنة ١٨٧١-١٨٧٢ إنهما حلّا محل شاهدين رخاميين مفقودين^٤،٧. وكانت الجدران والسقوف مزينة بزهور وزخارف أخرى مرسومة على الجص، لم يجد منها كارلايل سنة ١٨٧١-١٨٧٢ إلا آثارًا باهتة في حجرات سوّدها الدخان، ورأى لطيف آيات قرآنية منقوشة في أعالي الحجرات الداخلية، وكانت تتقشر سنة ١٨٩٦^٤،٧. أما القبور الحقيقية فكانت في سرداب معقود تحت المبنى يُدخل إليه من جهة النهر، لكنها كانت قد زالت بحلول ١٨٧١-١٨٧٢^٤،٥.